Ashita no Te

Amanhã

Ashita no Te

Com todo o meu sentimento, eu sussurro que te amo
ありったけのきもちであいしてるってつぶやく
Arittake no kimochi de Aishiteru te tsubuyaku
As lembranças de ontem vão se desfazendo aos poucos
きのうまでのおもいあふれさらさらとけてく
Kinou made no omoi afure Sarasara toketeku

Com essa única oração, espero que chegue até você
これっきりのいのりでつたわればいいのに
Korekkiri no inori de Tsutawareba ii no ni
Obrigado, Deus, por me dar palavras que nos conectam
たしかめあえることばをくれてかみさまありがとう
Tashikame aeru kotaba wo kurete Kamisama arigato

*Amanhã, nós dois vamos estender as mãos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Sempre mais forte, vamos nos segurar
いつもよりもつよくにぎりあう
Itsumo yorimo tsuyoku nigiriau
Amanhã, nós dois vamos estender as mãos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Nos abraçar e nos beijar, nos amar
だきあってKISSをしてあいしあう
Dakiatte KISSU wo shite Aishiau

O tempo que passou flui como nuvens no céu
みちたりたじかんはくものようにながれて
Michi tarita jikan wa Kumo no youni nagarete
Com nossas mãos entrelaçadas, para onde iremos, não sei
てさくりですすんでいくふたりはどこにいくのだろう
Tesakuri de susunde iku futaria wa Doko no iku no deshou

As estações mudam, as cicatrizes vão se apagar
かわっていくきせつはきずあとをけすけど
Kawatteiku kisetsuwa Kizuato wa kesu kedo
Mas o amor que se aprofunda brilha mais que ontem
ふかまりあうあいはきのうよりかがやきましていく
Fukamari au ai wa kinou yori Kagayaki mashite iku

*(repete)
(repete)
(repete)

Amanhã, nós dois vamos estender as mãos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Sempre mais forte, vamos nos segurar
いつもよりもつよくにぎりあう
Itsumo yorimo tsuyoku nigiriau
Amanhã, nós dois vamos estender as mãos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Nos abraçar e nos beijar
だきあってKISSをして
Dakiatte KISSU wo shite

*(repete)
(repete)
(repete)