Styx

Styx

Styx

Costa irregular enfrenta uma maré violenta,Jagged shore face a violent tide,
Total serenidade repousa na superfícieTotal serenity cross the surface lies
A distância pode não parecer tão longa,The distance may not seem that far,
Mas a lacuna abrange uma vida, nem mais nem menosBut the gap spans a lifetime no less no more

Bem-vindo à sua despedidaWelcome to your parting
Eu vou te levar em segurançaI'll take you safely across
Aquele garoto pode esperar,That boy can wait,
Só tem espaço para umThere's only room for one
Veja a ausência da minha sombraSee the abscence of my shadow
Mas você sabe meu nomeYet you know my name
Eu não sou aquele que você deve temerI'm not the one you should fear
Para mim, você é todos iguaisTo me you're all the same

Água escura se estende a poucos centímetros de profundidadeDark water stretch a few inches deep
Mas uma escuridão insondável se encontraYet fathomless darkness lays
Logo abaixo do fundoRight under the keel
É o fim da jornadaIt's the end of the journey
Mas você deve atravessar, então cale a boca,But across you must go so shut up,
Sente-se e não balance o barcoSit down and don't rock the boat

É a véspera da sua vida,It's the eve of your lifetime,
Você sabe que o destino de alguém deve acabarYou know ones fate must end
A eternidade está diante de você,Eternity lies before you,
Então agora é hora de se arrependerSo now it's time to repent
Veja a ausência da minha sombraSee the abscence of my shadow
Mas você sabe meu nomeYet you know my name
Eu não sou aquele que você deve temerI'm not the one you should fear
Para mim, você é todos iguaisTo me you're all the same

Não coloque sua mão na superfícieDon't stick your band thru the surface
Sim, há movimentos nas profundezasYes, there's movements in the deep
... pois aquelas não são realmente estrelas lá em cima,... for those aren't really stars up above,
E é difícil chamar de água embaixoAnd it's hardly water beneath

Conheça o StyxMeet the Styx
Nem mal, nem bomNot evil, not good
Apenas um passo no caminhoJust a step on the way
Você é um passo no caminho...You're a step on the way...

Costa irregular enfrenta uma maré violentaJagged shore face a violent tide
Total serenidade repousa na superfícieTotal serenity cross the surface lies
A distância pode não parecer tão longa,The distance may not seem that far,
Mas a lacuna abrange uma vida, nem mais nem menosBut the gap spans a lifetime no less no more

Bem-vindo à sua despedidaWelcome to your parting
Eu vou te levar em segurançaI'll take you safely across
Aquele garoto pode esperar,That boy can wait,
Só tem espaço para umThere's only room for one

Veja a ausência da minha sombra,See the abscence of my shadow,
Mas você sabe meu nomeYet you know my name
Eu não sou aquele que você deve temerI'm not the one you should fear
Para mim, você é todos iguaisTo me you're all the same
Você é todos iguaisYou're all the same
Você é todos iguaisYou're all the same
Você é todos iguaisYou're all the same