Another Night at Darryl's

Outra Noite na Casa do Darryl

Another Night at Darryl's

A noite começa, meu ânimo vai lá em cima-The night commences, my spirits soar-
E logo meus sentidos ficam loucos e além disso...And soon my senses go wild and what's more...
Todas as minhas defesas vão embora.All my defences go right out the door.
O que eu faço? faço ou não? sim, eu vou!Do i do? do i don't? yes i will!
Até eu não ir. outra noite na casa do darryl.Till i won't. another night at darryl's.

As mãos dele me acariciam e é uma delícia...His hands caress me and it feels swell...
As palavras dele me impressionam, estou presa no feitiço dele.His words impress me, i'm caught in his spell.
Os olhos dele me despem, as mãos também fazem isso.His eyes undress me, his hands do as well.
É tudo parte do jogo,Its all par for the course,
Só recompensa, sem remorso,All reward, no remorse,
Apenas mais uma noite na casa do darryl.Just another night at darryl's.

E eu estou escalando as alturas,And i am scaling the heights,
Apenas detalhando os sons e as visõesJust detailing the sounds and the sights
Daquelas noites amorosas-Of those amorous nights-
Todas aquelas delícias audaciosas, flertadoras, lascivas...All those audacious, flirtatious, salacious delights...

Ok, é trágico- o que posso dizer?Ok, its tragic- what can i say?
Não há adjetivo que possaThere's not an adjective that could
Transmitir a mágica que ele me manda.Convey the sort of magic he send my way.
Só um pouquinho e eu já estou fora de combate....Just the smallest amount and i'm down for the count....
Oh Deus, mais uma noite!Oh god, another night!

E ok, não é um conto de fadas-And ok, its not a fairytale-
E ok, não é exatamente cada sonhoAnd ok, its not exactly every dream
Que eu já conheci... *qualquer* sonho que eu já conheci.I've ever know...*any* dream i've ever known.
Mas é intenso- é algo forte.But its intense- its heady stuff.
Se não é amor, é bem perto disso!If its not love, its close enough!
E ei- com certeza é melhor do que estar sozinha...And hey- it sure beats being alone...

Eu consigo conexão- um pouco de diversão.I get connection- a bit of fun.
Sinto afeto onde antesI feel affection where once
Eu não sentia nada- e em reflexão,I felt none- and in reflection,
O que foi, foi.What's done is done.
Então por que não fazer de novo?So why not do it again?
E de novo e de novo e de novo e de novoAnd again and again and again and again
E de novo e de novo e de novo e de novo!And again and again and again and again!

Onde a vida antes era fria e estéril,Where life was once cold and sterile,
Agora é positivamente selvagem!Now its positively feral!
Tudo graças à luz guia do darryl-All thanks to darryl's guiding light-
Mais um erro, mais um acerto, mais um gosto,Another wrong, another right, another taste,
Mais um pouco; ah, que se dane!Another bit; oh what the hell!
Mais uma noite.... na casa do darryl! mais uma noite na casa do darryl!Another night....at darryl's! another night at darryl's!