Die Alone

Morrendo Sozinho

Die Alone

Demônios que eu conheço profanando meu corpo e alma
Demons that I know defiling both my body and soul
Perdendo o controle dentro da minha mente
Losing control inside my mind
Nada alivia todo o vazio que sinto
Nothing relieves all the emptiness that I feel
Cada respiração significa sacrifício
Every breath means sacrifice

Sorrisos vazios, tão frios, são tudo que tenho para dar ao mundo
Empty smiles, so cold, are all I have to give the world
O amor é uma piada da qual estou tão distante
Love is a joke (from which) I'm so apart
Sentimentos mentem esmagados por essas mãos trêmulas
Feelings lie crushed by these trembling hands
Dentro da minha carne, um coração morto como pedra
Inside my flesh a stone dead heart

O sono é um fantasma para um cérebro que nunca para
Sleep is a ghost for a brain that never stops
Vejo minha vida como um sonho pálido
I see my life as a wan dream
Tudo aqui parece tão sem graça
Everything here seems so dull
Cada momento aqui parece tão sem sentido
Every moment here feels so unmeaning

Encare a verdade, eu não posso ser como você
Face the truth, I cannot be just like you
Deixe-me passar meus últimos dias aqui em solidão
Let me spend my last days here in solitude
Porque a autodestruição é um caminho inflexível
'Cause self undoing is an unbending way
Estrada implacável para uma sepultura precoce
Relentless road to an early grave

Controlando a loucura através de uma sobrecarga sem fim
Controlling madness through a termless overload
Sustentado por maconha e álcool, decadência!
Sustained by weed and booze, decay!
Fazendo tudo errado, estou aqui para viver e morrer sozinho
Doing everything wrong, I'm here to live and die alone
Linhas eternas no rosto do espelho
Eternal lines on the mirror face

A velocidade é uma maldição para uma mente que nunca para
Speed is a curse for a mind that never stops
Eu mantenho minha vida em viagens intermináveis
I keep my life in endless tripping
Tudo aqui parece tão sem graça
Everything here seems so dull
Cada momento aqui parece tão sem sentido
Every moment here feels so unmeaning

O peso depressivo ataca de cima
Depressive load strikes from above
A angústia sufoca
The anguish suffocates
Cobrindo todo o meu vazio interno
Covering all my inner void
Com um torpor doloroso
With a hurtful daze
Mas essa é a única maneira que conheço
But that's the only way I know
Para escapar da dor e da melancolia
To escape the pain and the gloom
A brandura não é para mim, meu rapaz
Mildness is not for me, my lad
Porque eu não temo meu destino!
'Cause I don’t fear my doom!

Não há escapatória, estamos caindo
There's no escape we are falling down
Pagando o preço por todos os excessos, com rostos arrastados pelo chão
Paying the dues for all the excesses, with faces dragged to the ground
Mas não há arrependimento e ninguém para culpar
But there’s no regret and no one to blame
Nada dura para sempre, oh não, então vamos abraçar o fim
Nothing lasts forever, oh no, so let's embrace the end