Love In the Time of Ecstacy

O Amor nos Tempos de ecstasy

Love In the Time of Ecstacy

Há uma rachaduraThere's a crack
No cabo de uma xícara de coroaçãoIn the handle of a coronation cup
Isso eu já trouxe de voltaThat I once brought back
A partir da viagem de estudos em AtenasFrom the study trip in Athens
Onde nós banhado meu cabeloWhere we plated my hair
E eu coloquei delineador emAnd I put eyeliner on
Até que parou na ruaUntil they stopped in the street
E apontou para mimAnd pointed at me
E eu me senti só orgulhoAnd I felt only pride
Pela primeira vez na minha vidaFor the first time in my life

Há uma chuva quente quenteThere's a warm warm rain
Upon a varanda do hotelUpon a hotel balcony
Onde nós olhava paraWhere we looked out upon
Um mar escurecendoA darkening sea
E a luz, ea luzAnd the light, and the light
Down no MediterrâneoDown on the Mediterranean
Queimado como velas em memóriaBurned like candles in the memory
De todas as coisas que nós extraviadaOf all the things that we mislaid
No nosso caminho até aquiOn our way here

Por que o Nirvana jáWhy did Nirvana ever
Bother jogar aquiBother to play here
Hey láHey there
Eu não quero ficar aquiI don't want to stay here

Eu decreto há um plano superiorI decree there is a higher plane
Algum lugar de pouca importânciaSome place of little consequence
Que eu possa ver seu rosto novamenteThat I might see your face again
Antes de os vivos e os mortosBefore the living and the dead
Estão reunidosAre reunited

E esta cidadeAnd this town
Esta cidade está me matando agoraThis town is killing me now
Eu não posso acreditar que eu esperei tanto tempoI can't believe I waited so long
A partir dos carrinhos de comprasFrom the shopping trolleys
Na curva do rioOn the river bend
Ao som dos bassbins em expansãoTo the sound of the bassbins booming

Posso ver seu rostoCan I see your face
A esta luz ácidoIn this acid light
É mais uma noite suburbanaOf another suburban evening
Como eu revirar os olhos para cimaAs I roll my eyes up
Para estes céus sujosTo these dirty skies
E contar os diasAnd count the days
Até que eu vou emboraTil I'll be leaving

Eu decreto há um plano superiorI decree there is a higher plane
Algum lugar de pouca importânciaSome place of little consequence
Quando eu pude ver seu rosto novamenteWhen I might see your face again
Antes de os vivos e os mortosBefore the living and the dead
Estão reunidosAre reunited

E o que é o amorAnd what is love
O que é o amor no tempo de ecstasyWhat is love in the time of ecstasy
E luta implacávelAnd bare knuckle fighting

Senhor, você não vai me entregarLord, won't you deliver me
A partir da máquina de ondasFrom the wave machine
E o biquíni transparenteAnd the transparent bikini
Como não existe algum esqueletoLike isn't there some skeleton
Por mim eu deveria encontrarOn me I should find
Que eu possa vencerThat I might vanquish

Por favor, você não vai me ouvirPlease, won't you listen to me
Do seu servo infielYour unfaithful servant's
Língua porra FilthyFilthy fucking language

Eu decreto há um plano superiorI decree there is a higher plane
Algum lugar de pouca importânciaSome place of little consequence
Quando eu pude ver seu rosto novamenteWhen I might see your face again
Antes de os vivos e os mortosBefore the living and the dead
Estão reunidosAre reunited

E o que é o amorAnd what is love
O que é o amor no tempo de ecstasyWhat is love in the time of ecstasy
E luta implacávelAnd bare knuckle fighting
Não me diga que ele morreu por queDon't tell me that he died for that

Conselheiro perdoe-me por que eu não sabiaCounselor forgive me for I knew not
O que eu vandalizadoWhat I vandalized
Não me diga que ele morreu por queDon't tell me that he died for that

Leve-me para o clube paraísoTake me down to the paradise club
Onde as garotas estão bêbados e mais de tamanhoWhere the girls are drunk and over sized
Não me diga que ele morreu por queDon't tell me that he died for that

E há uma rachaduraAnd there's a crack
No cabo de uma xícara de coroaçãoIn the handle of a coronation cup
Isso eu já trouxe de voltaThat I once brought back

Eu decreto há um plano superiorI decree there is a higher plane
Algum lugar de pouca importânciaSome place of little consequence