Dark Pale Winter

Inverno Pálido e Sombrio

Dark Pale Winter

As florestas dormem ao meu redorForests sleep around me
Em um sono eternoIn eternal slumber
O feitiço gélido do invernoFrosty spell of winter
Está me despedaçandoIs tearing me asunder

Frutinhas de neve como manchas de sangueSnowberries like bloodstains
Se espalham pelo valeSpread across the valley
Pássaros estão cantando em algum lugarBirds are chirping somewhere
Mas não consigo ouvir seu chamadoBut I can't hear their calling

Os espectros de gelo estão se aproximandoIce wraiths are getting near
Sinto uma ameaça iminenteI sense a looming threat
Sinto um medo que vem antesI feel prevenient fear
E a raiva que eles geramAnd rage which they beget

Um véu de atemporalidadeA veil of timelessness
Confunde todas as pistasConfuses all the traces
Aqui os viajantes perdidosHere the lost travelers
Encontram seus últimos lugares de descansoFind their final resting places

Ninguém em terraNone on land
Nem você, nem euNor you, nor me
Seremos novamenteWill be again
Como deveria serAs should be

Inverno pálidoPale winter
Dia após diaDay by day
Leva um pedaçoTakes a piece
De mim emboraOf me away

Sangue na neveBlood on the snow
E um monte de ossosAnd a pile of bones
Em chamas noturnasIn nocturnal flames
Nada permaneceNothing remains

A fragilidade da vidaFrailty of life
A iminência da morteImminence of death
Inverno pálido e sombrioDark pale winter
Me deu o último suspiroGave me last breath

Leve-me ao salão da bravuraLead me to the hall of valor
Ouça minha última oraçãoHear my final prayer
Mostre o caminho com sua mão friaShow the way with your cold hand
Leve-me ao fimLead me to the end

A Lua pode reduzirCan the Moon reduce
A fome sanguinária do caçador?Hunter's bloody hunger?
Sombras vagam por pertoShadows wander near
Me despedaçandoTearing me asunder

Através dos galhos sombriosThrough the gloomy branches
Vejo fogueiras sangrentasI see bloody fires
A dança do necromanteNecromancer's dance
Gritos cheios de loucuraCries are full of madness

Em algum lugar nas profundezas de WinterholdSomewhere in depths of winterhold
No frio sombrio e coberto de neveIn bleak and snow-blown cold
Vi os céus pela última vezI saw the skies for last times
Para Sovngarde meu caminho agora se dirigeTo sovngarde my path now lies
Meu caminho agora se dirigeMy path now lies

Um véu de atemporalidadeA veil of timelessness
Confunde todas as pistasConfuses all the traces
Aqui os viajantes perdidosHere the lost travelers
Encontram seus últimos lugares de descansoFind their final resting places

Ninguém em terraNone on land
Nem você, nem euNor you, nor me
Seremos novamenteWill be again
Como deveria serAs should be

Inverno pálidoPale winter
Dia após diaDay by day
Leva um pedaçoTakes a piece
De mim emboraOf me away

Sangue na neveBlood on the snow
E um monte de ossosAnd a pile of bones
Em chamas noturnasIn nocturnal flames
Nada permaneceNothing remains

A fragilidade da vidaFrailty of life
A iminência da morteImminence of death
Inverno pálido e sombrioDark pale winter
Me deu o último suspiroGave me last breath

SuspiroBreath
Nada permaneceNothing remains