Hall of the Dead
Tomorrow's Sun will never shine again
Will not penetrate to the hall of the dead
Tomorrow's song will never sound again
Silence reigns in the hall of the dead
Sing a farewell song
Through a fierce everfrost
Not for what you once had
Not for what you have lost
Your last hymn to the winds
In the wasteland of bones
Living people will hear
Through the dumb
And cold stones
Stones!
Hall of the dead!
Longing for dead
When our hearts will grow
Like the scattered seeds
Through the withered soil
Like tenacious weeds
Our souls will ascend
Above sorrows and joys
To the halls of valor
Bypassing life's noise
When my heart will stop
Remember what I said
Don't ever cry for my soul
See you in the hall of the dead
Death is a blessing
It means that we lived
And it doesn't matter
What we believed
Your last hymn to the winds
In the wasteland of bones
Living people will hear
Through the dumb
And cold stones
Stones! Stones! Stones!
Hall of the dead!
Longing for dead
When our hearts will grow
Like the scattered seeds
Through the withered soil
Like tenacious weeds
Our souls will ascend
Above sorrows and joys
To the halls of valor
Bypassing life's noise
Salão dos Mortos
O sol de amanhã nunca mais vai brilhar
Não vai penetrar no salão dos mortos
A canção de amanhã nunca mais vai soar
O silêncio reina no salão dos mortos
Cante uma canção de despedida
Através de um frio intenso
Não pelo que você já teve
Nem pelo que você perdeu
Seu último hino aos ventos
Na terra de ossos
Os vivos vão ouvir
Através das pedras
E frias
Pedras!
Salão dos mortos!
Saudade dos que se foram
Quando nossos corações crescerem
Como sementes espalhadas
Através do solo ressecado
Como ervas daninhas persistentes
Nossas almas vão ascender
Acima das tristezas e alegrias
Para os salões da bravura
Ignorando o barulho da vida
Quando meu coração parar
Lembre-se do que eu disse
Nunca chore pela minha alma
Te vejo no salão dos mortos
A morte é uma bênção
Significa que vivemos
E não importa
No que acreditamos
Seu último hino aos ventos
Na terra de ossos
Os vivos vão ouvir
Através das pedras
E frias
Pedras! Pedras! Pedras!
Salão dos mortos!
Saudade dos que se foram
Quando nossos corações crescerem
Como sementes espalhadas
Através do solo ressecado
Como ervas daninhas persistentes
Nossas almas vão ascender
Acima das tristezas e alegrias
Para os salões da bravura
Ignorando o barulho da vida