My Last Autumn

Meu Último Outono

My Last Autumn

A colheita está chegandoThe harvest is coming
Em correntes douradasIn golden chains
Fogo outonalAutumnal fires
Queimou minhas veiasBurned my veins

Os campos estão morrendoFields are dying
Tornando-se cinzasTurning to grey
Predador se esgueiraPredator sneaks
Em busca de uma presaIn search of a prey

Escuridão à frente!Darkness ahead!
Escuridão!Darkness!

Nunca vai acabar!It will never end!
Nunca vai acabar!Will never end!

Maravilhosa escuridão da noite impiedosaMarvelous darkness of merciless night
Com um véu mágico cobre meus olhosWith a magical veil covers my eyes
Na dança de despedida das árvores de carvalho morrendoIn farewell dance of dying oak trees
Estou indo para o nada com as folhas caindoI'm going to nothingness with falling leaves

Meu último outonoMy last autumn
MeuMy

Neste último outono, eu fui para o esquecimento, a terra devastada da minha vidaThis last fall, I went into oblivion, the wasteland of my life
Não havia outra realidade além de um sonhoThere was no other reality than a dream
O inverno eterno me abraçouEternal winter embraced me

Queimado até as cinzasBurnt to the ashes
Para ressurgir novamenteTo rise up again
Em um salão dos mortosIn a hall of the dead
Nossa memória reinaOur memory reign

No inverno eternoIn eternal winter
Estou de pé sozinhoI'm standing alone
Nada a esperarNothing to hope for
Todas as cores se foramAll the colors are gone

Na clareira de Sombra de OutonoAt Autumnshade Clearing
Estou saindo do caminhoI'm leaving the path
Mergulhando no rioDiving to river
Sem voltaOf no turning back

O inverno está chegandoWinter is coming
O pôr do sol dos diasThe sunset of days
Tempestade se aproximandoBlizzard oncoming
Em raios de luz congeladaIn frozen light rays

Minha vida está se apagandoMy life is fading
Sangue nas folhasBlood on the leaves

Feridas estão sangrando!Wounds are bleeding!

O pôr do sol dos meus dias!The sunset of my days!
Queda das folhasFall of the leaves
No meu últimoIn my last

Maravilhosa escuridão da noite impiedosaMarvelous darkness of merciless night
Com um véu mágico cobre meus olhosWith a magical veil covers my eyes
Na dança de despedida das crenças morrendoIn farewell dance of dying beliefs
Estou indo para o nada com as folhas caindoI'm going to nothingness with falling leaves

Meu último invernoMy last winter
Meu último outonoMy last autumn
Meu último invernoMy last winter
Meu últimoMy last

A nevasca cobrirá os ossosSnowfall will cover the bones
Esconderá as folhas caídasWill hide fallen leaves
Tanto esperanças abandonadas quanto minhas dores atormentadasBoth abandoned hopes and my tormented griefs