Revenge of the Fallen

A Vingança dos Caídos

Revenge of the Fallen

A vingança está nas mãos dos deuses, não nas minhasRevenge is in the hands of the gods not mine
Minha nova jornada começa aquiMy new journey starts here
Através das frias tempestades de invernoThrough the cold winter storms
E os mares sem limitesAnd the boundless seas
Essa vingança me leva longeThis revenge leads me far
Para as terras distantesTo the distant lands
O inimigo deve pagar pelos seus pecadosFoe should pay for his sins

Eu sou uma sombra pálida de mim mesmoI'm a pale shadow of me
Os pedaços do que eu costumava serThe pieces of what I used to be
Os ventos estão chamandoThe winds are calling
Para um campo de batalhaTo a battlefield
Não há lugar para misericórdiaNo place for mercy
Meu coração é de açoMy heart's from steel

Não tenho mais medo de morrer, eu já fiz issoI ain't afraid to die anymore, I'd done it already
Nada a perder, deixei minha vida para trásNothing to lose, I left my life behind
Um fantasma sem passadoA revenant without a past
Não há vez para escolherNo turn to choose
Eu perdi a féI lost the faith
Seguindo meu caminho sangrentoFollowing my bloody path

Se eu te perdoarIf I forgive you
Eu nunca vou me perdoarI'll never forgive myself
Não vou abandonar minha vingançaI will not leave my revenge
Apelando por justiçaCalling for justice
Eu derramei um mar de sangueI shed a sea of blood
Não tenha nada além de vingançaHave nothing except avenge

MalévoloMalevolent
RevenantRevenant
RessuscitadoRisen
CaídoFallen
ImpiedosoMerciless
DesesperadoDesperate
Sangue perdidoBlood lost
Vida encontradaLife found

Mais forte que açoStronger than steel
Mais quente que fogoHotter than fire
Gelo no meu coraçãoIce in my heart
Desejo selvagemSavage desire
Desejo selvagemSavage desire
FogoFire

Eu encontrei cada um deles tremendoI found each of them trembling
Eles se lembraram do que tinham feitoThey remembered what they had done
Assassinos de crianças e mulheresChildren's and women's slayers
Estupradores doentes, vermes insignificantesSick rapists, insignificant worms
Eu os matei um por umI killed them one by one
Isso me devolveuDid it give me back
Minha família e minha casa?My family and home?
NãoNo

Nada a perder, deixei minha vida para trásNothing to lose, I left my life behind
Um fantasma sem passadoA revenant without a past
Não há vez para escolherNo turn to choose
Eu perdi a féI lost the faith
Seguindo meu caminho sangrentoFollowing my bloody path

Se eu te perdoarIf I forgive you
Eu nunca vou me perdoarI'll never forgive myself
Não vou abandonar minha vingançaI will not leave my revenge
Apelando por justiçaCalling for justice
Eu derramei um mar de sangueI shed a sea of blood
Não tenha nada além de vingançaHave nothing except avenge

Segui seus passosFollowed your footsteps
Sentindo seu medoFeeling your fear
Liderados por um destino zombeteiroLed by a mocking fate
Eu queimo dia após diaI burn day by day
Nas chamas da raivaIn the flames of rage
Não tenho nada além do meu ódioHave nothing except my hate
Matou todos elesKilled them all
Todos os sentimentos se foramAll feelings are gone
Besta feridaWounded beast
Estou morrendo sozinhoI'm dying alone
Sozinho sozinhoAlone alone

A vingança está nas mãos dos deuses, não nas minhas. A vingança está nas mãos dos deuses, não nas minhasRevenge is in the hands of the gods not mineRevenge is in the hands of the Gods. Not mine.
Minha nova jornada começa aquiMy new journey starts here.
Através das frias tempestades de invernoThrough the cold winter storms
E os mares sem limitesAnd the boundless seas.
Essa vingança me leva longeThis revenge leads me far
Para terras distantesTo the distant lands.
O inimigo deve pagar pelos seus pecadosFoe should pay for his sins.

Sou uma sombra pálida de mimI'm a pale shadow of me,
Os pedaços do que eu costumava serThe pieces of what I used to be.
Os ventos estão chamandoThe winds are calling
Para um campo de batalhaTo a battlefield.
Não há lugar para misericórdiaNo place for mercy,
Meu coração é de açoMy heart's from steel.

Não tenho mais medo de morrerI ain't afraid to die anymore -
Eu já tinha feito issoI'd done it already.
Nada a perderNothing to lose -
Deixei minha vida para trásI left my life behind.
Um fantasma sem passadoA revenant without a past.
Não há vez para escolherNo turn to choose,
Perdi a féI lost the faith,
Seguindo meu caminho sangrentoFollowing my bloody path.

Se eu te perdoarIf I forgive you
Eu nunca vou me perdoarI'll never forgive myself.
Não abandonarei minha vingança!I will not leave my revenge!
Apelando por justiçaCalling for justice,
Eu derramei um mar de sangueI shed a sea of blood,
Não tenha nada além de vingançaHave nothing except avenge.

MalévoloMalevolent
RevenantRevenant
RessuscitadoRisen
CaídoFallen
ImpiedosoMerciless
DesesperadoDesperate
Sangue perdidoBlood lost
Vida encontradaLife found

Mais forte que o açoStronger than steel,
Mais quente que fogoHotter than fire,
Gelo no meu coraçãoIce in my heart,
Desejo selvagemSavage desire.
Desejo selvagemSavage desire.
Fogo!Fire!

Percebi que cada um deles estava tremendoI found each of them trembling.
Eles se lembraram do que tinham feitoThey remembered what they had done.
Assassinos de crianças e mulheresChildren's and women's slayers,
Estupradores doentes, vermes insignificantesSick rapists, insignificant worms.
Eu os matei um por umI killed them one by one.
Isso me devolveuDid it give me back
Minha família e minha casa?My family and home?
Não!No!

Nada a perderNothing to lose -
Deixei minha vida para trásI left my life behind.
Um fantasma sem passadoA revenant without a past.
Não há vez para escolherNo turn to choose,
Perdi a féI lost the faith,
Seguindo meu caminho sangrentoFollowing my bloody path.

Se eu te perdoarIf I forgive you
Eu nunca vou me perdoarI'll never forgive myself.
Não abandonarei minha vingança!I will not leave my revenge!
Apelando por justiçaCalling for justice,
Eu derramei um mar de sangueI shed a sea of blood,
Não tenha nada além de vingançaHave nothing except avenge.

Segui seus passosFollowed your footsteps,
Sentindo seu medoFeeling your fear.
Guiados por um destino zombeteiroLed by a mocking fate.
Eu queimo dia após diaI burn day by day
Nas chamas da raivaIn the flames of rage,
Não tenha nada além do meu ódioHave nothing except my hate.
Matou todos elesKilled them all,
Todos os sentimentos se foram!All feelings are gone!
Besta feridaWounded beast
Estou morrendo sozinhoI’m dying alone…
Sozinho! Sozinho!Alone! Alone!

A vingança está nas mãos dos deuses. Não nas minhasRevenge is in the hands of the Gods. Not mine.