Another Face

Outra cara

Another Face

Você não é quem você diz que éYou're not who you say you are
Há algo estranho na maneira como você olhaThere's something strange about the way you stare
A dor está tão longe de nós agoraThe pain's so far behind us now
Nós desistimos ainda não sabemos comoWe've given it up still we don't know how
Isso é um adeus agora?Is this goodbye now?
Não é bem isso que você sonhou?Is this not quite what you had dreamed?

Quando olhei nas sombras tudo que pude verWhen I looked in the shadows all I could see
Foi a luz fraca dos meus sonhos inacabadosWas the fading light of my unfinished dreams
Como eu vim tão longe para ainda me sentir tão longe?How have I come so far to still feel so far away?
Existe outro rosto?Is there another face?

Então eu tento não ouvir seus gritos abafadosSo I try not to listen to their stifled screams
Os reflexos tendem a não ser o que parecemThe reflections tend to be not what they seem
Posso apenas esquecer e esperar que eles morramMay I just forget and hope they die away
Existe outro rosto?Is there another face?

A dor atinge como um opiáceoThe pain hits like an opiate
Meu passado se esvaiu em uma névoa, quadro a quadroMy past just slips away in a haze, frame by frame
Isso é realmente tudo o que resta de mimIs this really all that's left of me
Eu recolho os cacos, ainda não consigo verI pick up the pieces, still I can't see
Quem vai sobreviver agora?Who will survive now?
E eu não tenho certeza de como todos eles se encaixamAnd I'm not sure how they all fit

Quando olhei nas sombras tudo que pude verWhen I looked in the shadows all I could see
Foi a luz fraca dos meus sonhos inacabadosWas the fading light of my unfinished dreams
Como eu vim tão longe para ainda me sentir tão longe?How have I come so far to still feel so far away?
Existe outro rosto?Is there another face?

Então eu tento não ouvir seus gritos abafadosSo I try not to listen to their stifled screams
Os reflexos tendem a não ser o que parecemThe reflections tend to be not what they seem
Posso apenas esquecer e esperar que eles morramMay I just forget and hope they die away
Existe outro rosto?Is there another face?

Ao nos fazermos perguntas cujas respostas podem nos surpreenderIn asking ourselves questions to which the answers may surprise us
Em várias iterações vêm revelações que podem nos ligarIn multiple iterations come revelations that may bind us
A conseqüência nos segue até o fim dos temposThe consequence follow us to the end of time
Achei que poderia ser um pouco confuso qual pecado é seu e qual é meuThought it may be a bit confusing which sin is yours, and which is mine

Esperando, à beira de uma tempestadeWaiting, on the edge of a storm
Todos os sinais apontam para nadaAll the signs point to nothing
Eles não vão nos levar para casaThey won't carry us home
Esperando, à beira de uma tempestadeWaiting, on the edge of a storm
Todos os sinais apontam para nadaAll the signs point to nothing
Eles não vão nos levar para casaThey won't carry us home

Esperando, na orla de uma tempestadeWaiting, in the edge of a storm
E a tempestade está chegandoAnd the tempest is coming
E vamos enfrentar isso sozinhosAnd we'll face it alone
Esperando, à beira de uma tempestadeWaiting, on the edge of a storm
Todos os sinais apontam para nadaAll the signs point to nothing
Eles não vão nos levar para casaThey won't carry us home