Vintage

Vintage

Vintage

Uma luz solitária, não uma alma nos rodeia
A solitary light, not a soul arounds us
Como isso queima em minha mente, iluminando o desespero
As it burns in my mind, illuminating the despair
Continua pela noite, as horas passam rapidamente
It goes on into the night, the hours go by quickly
Como todo estranho passando fingindo não se importar
Like every stranger passing by pretending not to care

Agora é em todos os lugares que eu olho
Now it's everywhere that I look
Seus rostos parecem tão irreais
Their faces all seem so unreal
Como se tivessem sido arrancados das páginas de livros
Like they're ripped from the pages of books
Agora eles estão perdidos e nunca revelados
Now they're lost and never revealed

Agora a névoa está se instalando e o silêncio levanta a questão
Now the haze is setting in, and the silence begs the question
Poderia ser apenas do vinho, que estamos dormentes além do reparo?
Could it be just from the wine, that we're numb beyond repair?
Então, voltamos para a luz, para nos esconder das sombras
So we slip back into the light, to hide from the shadows
Mas eles seguem logo atrás, sussurrando em nossos ouvidos
But they follow close behind, whispering in our ears

Agora é em todos os lugares que eu olho
Now it's everywhere that I look
Seus rostos parecem tão irreais
Their faces all seem so unreal
Como se tivessem sido arrancados das páginas de livros
Like they're ripped from the pages of books
Agora eles estão perdidos e nunca revelados
Now they're lost and never revealed

A luz agora está desaparecendo
The light is now fading
Uma sombra caminha ao meu lado
A shadow walks by my side
Ela sussurra: você deve deixar ir agora
She whispers: You must let go now
E Maridian está esperando
And Maridian's waiting
Ela me diz que não estou sozinho
She tells me I'm not alone
É como se meu mundo estivesse descendo
It's as if my world is coming down

O tempo não está preocupado, não se importa com os planos
Time is not worried, doesn't care about plans
As coisas que criamos serão arrancadas das nossas mãos
The things we create will be ripped from our hands
Se eu não puder fingir que não estou perdendo essa briga
If I can't pretend that I'm not losing this fight
E tudo é esquecido, mas a lembrança de uma mentira que se dissolve lentamente
And all is forsaken but the memory of a slowly dissolving lie

Nós não podemos voltar atrás
We can't take it back

Não, eu não vou sucumbir
No, I will not succumb
Eu não vou obedecer, no fogo do inferno
I will not obey, into fires of hell
Eu estou sozinho, mas não sou afim
I'm alone but I am not afriad
Eu nunca te mostrei o que sou
I have never shown you what I am
Ou o que eu posso fazer dessa concha
Or what I can make out of this shell

Visto de cima para o mundo abaixo
Seen from above into the world below
Eu estou perdido?
Am I lost?
Sozinho nesta fase final, o foco se foi
Alone on this final stage the spotlight gone
Tanto medo
So afraid
Eu estou saindo daqui para um lugar que eu não conheço
I'm leaving here to a place I do not know
Esse é o fim?
Is this the end?
Longe dessa existência eu continuarei?
Gone from this existence will I go on?
Em algum lugar a tempo de reaparecer, como um eco
Somewhere in time to reappear, like an echo
Minha voz continuará
My voice will carry on

Viaje no meu amigo
Travel on my friend
Sua memória nunca morrerá
Your memory will never die
Do nada você fez deste mundo o seu próprio
From nothing you made this world your own
Este não é o fim, sua música continua viva
This is not the end, your music remains alive
A cadência da vida não pode resolver
The cadence of life can't resolve

Viaje com meu amigo, sua história para sempre contada
Travel on my friend, your story forever told
Do nada você fez deste mundo o seu próprio
From nothing you made this world your own
Este não é o fim, você sempre estará ao meu lado
This is not the end, you'll always be by my side
Quando eu sinto que não posso mais continuar
When I feel like I can't go on anymore