Kanashibari

Prisão da Tristeza

Kanashibari

Nunca mais vou voltarI will never return
Não sobrou nada de mimThere's nothing left of me

Nas sombras da noite, minha mente está congeladaIn the shadows of the night, my mind is frozen still
Amarrado pelo medo, não consigo respirar, consumido pelo pavor e pela adrenalinaBound by fear, I cannot breathe, consumed by fright and thrill
Estou paralisado, não consigo me mover, meu corpo sufocaI'm paralyzed, I cannot move, my body suffocates
Estou gritando em silêncio sem saídaI'm screaming in silence with no escape

Visões de terror estão me assombrandoVisions of dread are haunting me
Através das mortes na escuridão, estou sendo controladoThrough the deaths of darkness, I'm controlled

Estou preso dentroI'm trapped inside
Da minha própria prisão autoimpostaMy own self-made prison
Estou perdido, estou com medoI'm lost, I'm scared
Anseio pela luzI long for the light
Não há como escapar, as paredes estão se fechando sobre mimThere's no escaping, walls are closing on me
Ninguém comigo quando minha sanidade me abandona, meNobody with me when my sanity leaves me, me
Não sobrou nada de mimThere is nothing left of me

Dentro deste reino crepuscular, estou presoWithin this twilight realm, I'm caught
Nenhum consolo encontrado na geada da meia-noiteNo solace found in the midnight frost
Nas sombras eles conspiram paraIn the shadows they conspire to
Alimentar meu tormento e desejoFeed my torment and desire

Assombrado por visões que se entrelaçamHaunted by visions that intertwine
Na desolação, estou confinadoIn desolation, I'm confined

Estou preso dentroI'm trapped inside
Da minha própria prisão autoimpostaMy own self-made prison
Estou perdido, estou com medoI'm lost, I'm scared
Anseio pela luzI long for the light
Não há como escapar, as paredes estão se fechando sobre mimThere's no escaping, walls are closing on me
Ninguém comigo quando minha sanidade se vaiNobody with me when my sanity leaves

Neste reino sufocante, luto apenas para continuar vivoIn this creeping realm, I struggle just to stay alive
Não consigo me mover, não consigo respirar, como vou sobreviver?I cannot move, I cannot breathe, how will I survive?
Quanto mais fundo vou, mais eu queimoThe deeper I go, the more I burn
Deste pesadelo, temo que nunca mais vou voltarFrom this nightmare, I fear I will never return

Nunca mais vou voltarI will never return
VoltarReturn
Não sobrou nada, nada sobrou, nada sobrou de mimThere's nothing left, nothing left, nothing left of me

Estou preso dentroI'm trapped inside
Da minha própria prisão autoimpostaMy own self-made prison
Estou perdido, estou com medoI'm lost, I'm scared
Anseio pela luzI long for the light
Não há como escapar, as paredes estão se fechando sobre mimThere's no escaping, walls are closing on me
Ninguém comigo quando minha sanidade me abandona, meNobody with me when my sanity leaves me, me
Não sobrou nada de mimThere is nothing left of me