Weird Places

Lugares Estranhos

Weird Places

A noite envolve e se fecha dentro...The Night surrounds and closes inside...
O silêncio da floresta grita na minha menteThe woods' silence cries in my mind
E uma luzinha aparece na longa estrada escura...And a little light appears on the long dark road...

Árvores negras ao redor, firmes como heróisBlack trees around-standing like heroes
Velhos testemunhos de pensamentos não contadosOld witnesses of untold thoughts
Enquanto uma sombra gigante cresce diante dos meus olhosAs a giant shadow grows before my eyes
Um castelo nunca visto, um lugar estranho de sonhos visA castle (?) never seen, a weird place of vile dreams
Chamando por dentro com luz mágicaCalling inside with magic light
Enquanto acolhe com sombras dançando ao redorAs it welcomes with shadows-dancing around

Figuras sombrias onde quer que eu olheGloomy figures wherever I turn
As mentes mortas do passado gritando e queimando nos meus medos...The past's dead minds shouting and burning in my fears...
...Deixa eu te mostrar Deus com sangue...Let me show you God with blood
e uma espada como um crucifixo que lembra o passadoand a sword like a crucifix remembers the past

...Apenas ilusão, se eu sonhar...Just illusion, if I dream
Apenas palavras em um cérebroJust words in a brain
Apenas outra luta dentro de mimJust another fight inside myself
No fim do começo...At the end of the beginning...
Apenas palavras... se eu sonhar; apenas palavras em um cérebroJust words...if I dream; just words in a brain

...batalhas que enfrento, gritos mortos queimam...battles I go, dead screams burn
Beijos sangrentos em retorno eternoBloody kisses in ever return
E imperadores mortos... construindoAnd dead emperors...building
túmulos imortais/Para fazer viver o que nunca fica:immortal graves/To make alive what never stays:
O Passado.The Past.
...Apenas ilusões,...Just illusions,
Se eu sonhar, apenas palavras em um cérebroIf I dream just words in a brain
Apenas outra luta dentro de mimJust another fight in myself
No fim do começo...At the end of the beginning...
Apenas pensamentos... se eu sonharJust thoughts...if I dream
Apenas palavras em um cérebro...Just words in a brain...
Mas as sombras não param por um momentoBut isn't the shadows stop for a while
Nada aqui além do passado que nos cerca,Nothing here but the past surrounds,
Outras eras, outras lutasOther ages, other fights
Chegaram ao fim, mas aqui vivemCame to the end but here they live
E enquanto surpreende, um espelho sorri para meus olhos sombreadosAnd while surprising, a mirror smiles to my shadowed eyes