Pit And Pendulum

Pit And Pendulum

Pit And Pendulum

Na escuridão do Tempo, em nome de DeusIn the darkness of Time, in the name of God
A verdade morre no grito agonizante,Truth dies in the dying shout,
Beijos chorosos ou mãos de assassinoCrying kisses or killer's hands
E a glória cresce em cabeças gloriosas...And the glory grows on glorious heads...
Essa é a verdade do Deus deles;This is the truth of their God;
Essa é a morte da minha crençaThis is the death of my belief
Da boca gloriosa saem palavras mortais:From the glorious mouth deadly words come out:
Eles querem que eu morraThey want me to die

Eu acordo, mas a luz desapareceu...I awake but light has disappeared...
Talvez tenha morrido como eu neste inferno escuroMaybe it's died like me in this dark hell
Dias negros, noites cegas,Black days, blind nights,
Gritos de redenção do meu coração,Redemption-shouts from my heart,
Na silenciosa matança, vivo mas morto,In the killing silence, alive but dead,
Estou pirandoI'm going mad
Os passos trêmulos que tento darThe trembling steps I try to take
Devagar me levarãoWill slowly take me
Terminar meu caminho em um Poço.Finish my way in a Pit.
Mas estou caindo no chão e sintoBut I'm falling on the floor and feel
As profundezas à minha frente/Só mais um passoThe depths before me/Just one more step
Me levaria à morte!Would have brought me to my death!

Ao despertar, olho ao redor:Upon rousing, I look around:
Consigo ver por uma luz sulfúricaI can see by a sulphuros light
Estou preso em uma forma baixa: o plano final, a forcaI'm chained in a low form:the final plan, the scaffold
E quando esse pensamento ilumina meu futuroAnd when this thought lights my future
Sinto que não consigo me segurar...I feel I can't hold on...
Então deixe oSo let the
Fim me levar longe...deixe-me voar sobre a vidaEnd take me far...let me fly over life
E quando as lágrimas não fluírem mais...And when the tears flow no more...
O destino mostrará a verdade...Destiny will show truth...

Onde os sonhos nascem,Where dreams are born,
Onde eu escapo dos demôniosWhere I escape from the demons
Caçando na alma atormentada,Hunting in tormented soul,
Onde ninguém me segueWhere no one follows
Lá eu escapo dos demônios...There I escape from the demons...

E lá estão as profundezasAnd there are the depths
De onde eu escapeiI escaped from
E demônios pintados nas paredes cinzentasAnd demons painted on the grey walls
Olhando para cima, há uma morte doloridaLooking upward there is pained death
Segurando um pêndulo em sua mão assustadoraHolding a pendulum in his frightening hand
...só um segundo-e eu sei: eu...just a second-and I Know:I
sorrio diante da minha morte cintilante;smile upon my glittering death;
...o pêndulo em movimento......the moving pendulum...
...A agitação do espírito me mantém acordado...Agitation of spirit keeps me awake
Enquanto espero pela minha morte...estou com medoWhile I wait for my death...I'm afraid
O último minuto chega, mas me deixa viverThe last minute comes, but lets me live
Ratos nas minhas amarras...e eu posso ficar aqui: ainda...Rats on my straps...and I can stay here: yet...
Minha calma não dura muito...algo cheira estranho:My calm doesn't live long...something smells strange:
Paredes de metal brilhante!Glowing metal walls!
Elas parecem estar se aproximando cada vez maisThey seem to be coming closer and closer
Tudo o que oferecem:All that they offer:
Queimar ou CairBurn or Fall