Sands Of Time

Areias do Tempo

Sands Of Time

Não me diga em números tristesTell me not in mornful numbers
"a vida é só um sonho vazio!""life is but an empty dream!"
Pois a alma está morta que dorme,For the soul is dead that slumbers,
E as coisas não são o que parecem.And things are not what they seem.

A vida é real! A vida é séria!Life is real! life is earnest!
E a cova não é seu destino;And the grave is not its goal;
"do pó vieste, ao pó voltarás,""dust thou art, dust returnest,"
Não se referia à alma.Was not spoken of the soul.

E ao partir deixamos para trásAnd separting leave behind us
Pegadas nas areias do tempo.Footprints on the sands of time

Nem prazer e nem dorNot enjoyment and not sorrow
É nosso fim ou caminho;Is our destined end or way;
Mas agir para que cada amanhãBut to act that each tomorrow
Nos encontre mais longe que hoje.Finds us farther than today

E ao partir deixamos para trásAnd departing leave behind us
Pegadas nas areias do tempo.Footprints on the sands of time

Nem prazer e nem dorNot enjoyment and not sorrow
É nosso fim ou caminho;Is our destined end or way;
Mas agir para que cada amanhãBut act that each tomorrow
Nos encontre mais longe que hoje.Find us farther than today

A arte é longa e o tempo é breve,Art is long and time is fleeting,
E nossos corações, embora fortes e valentes,And our hearts though stout and brave,
Ainda batem como tambores abafadosStill like muffled drums are beating
Marchas fúnebres para a cova.Funeral marches to the grave.