The Embrace

O Abraço

The Embrace

às vezes me pergunto se serei lembradosometimes wonder if I'll be remembered
Pelo que fizFor what I've done
Depois que eu partirAfter I'm gone
Eu realmente só queria fazer o que era certoI really only ever wanted to do what was right
Não só por mimNot just for myself
Mas por todos envolvidos nissoBut for everyone involved in this
Às vezes acho que perdi um pouco a coragemI sometimes think I've lost heart just a little
E as coisas parecem passar tão mais rápido agoraAnd things seem to slip by so much faster now
Só pra você saberJust so you know
Isso não é o que eu queriaThis isn't what I wanted
Virou algo demaisIt's gotten to be too much
A culpa é minhaIt's my fault
Eu deveria ter percebidoI should've known

E talvez seja mais fácil pra você me menosprezar dessa vezAnd maybe it's easier for you to put me down this time
Mas eu fiz toda a reflexãoBut I've done all the thinking
O trabalho e a preocupação até agoraThe work and worry up to now
Você diz que não se importaYou say you don't care
Sem propósito em nossos esforçosNo purpose left in our endeavors
E eu te deixo irritada com o simples fatoAnd I make you angry with the simple fact
De que não sinto como vocêI don't feel the way you do

Meus braços ao seu redorMy arms around you
O que eu encontro; o que eu encontro em vocêWhat I find; what I find within you
Seus braços ao meu redorYour arms around me
O que encontrei em mimWhat I've found within me
Agora tudo isso não valeu nadaNow it's all come to nothing

Nunca afirmei ter todas as respostasNever claimed to have all the answers
Você sente que eu te enganei de alguma formaYou feel I've cheated you somehow
Você sabe que nunca foi por mimYou know it never was for myself
Eu só queria pertencer e ser amadoI only wanted to belong and be loved

Você não conseguia ver o que eu sentiaYou couldn't see what I felt
Nunca prometi ser sua razão ou seu salvadorI never promised to be your reason or your savior
Tudo que você precisaEverything you need

Meus braços ao seu redorMy arms around you
O que eu encontro; o que eu encontro em vocêWhat I find; what I find within you
Seus braços ao meu redorYour arms around me
O que eu encontro em mimWhat I find within me
Agora tudo isso não valeu nadaNow it's all come to nothing

Embora tenhamos tentado, nada mudouThough we've tried nothing's changed
Sente-se e veja as peças caíremSit back and watch the pieces fall
Não deixe nada que valha a pena salvarDon't leave anything worth saving
Destruindo tudo que construímosDegrading all we've built
Em poeira e cinzasTo dust and ashes
O que passa por memórias de culpaWhat passes for memories of guilt

E na minha mente sua raiva está tomando contaAnd in my mind your anger is taking over
Tudo que você vêEverything you see

Essa loucura, esse é seu orgulhoThis madness, this is your pride
Você não vê que toda a sua inveja te consome por dentroCan't you see that all your envy eats you up inside

Eu costumava querer ajudar a todosUsed to want to help us all
É tarde demais, o fim chegouIt's too late the end is here
Nada puro; ódio mesquinho; tudo está perdidoNothing pure; petty hate; all is lost
Pode ser que você ainda acredite que está certa?Could it be that you still believe you're right?

Então eu não me encaixei na sua grande imagemSo I didn't fit your grand picture
Quem é o tolo?Who's the fool?
Você consegue dizer?Can you tell?
Eu ou vocêMe or you
O que resta além da dor quando você diz que se sente assimWhat's left but hurt when you say that you feel this way
Adeus à pazGoodbye to peace
Apenas diga adeus ao ontemJust say goodbye to yesterday
Quantos sonhos perdemos para a dorHow many dreams we've lost to pain
Quantas vidasHow many lifetimes
Seremos forçados a abrir mão?Will we be forced to give away?

Não consegui ver o que eu sentiaCouldn't see what I felt
Nunca prometi a vocêI never promised you
Ser sua razão ou seu salvador, ser seu tudoTo be your reason or your savior, to be your everything

Meus braços ao seu redorMy arms around you
O que eu encontro; o que eu encontro em vocêWhat I find; what I find within you
Seus braços ao meu redorYour arms around me
O que eu encontro em mimWhat I find within me
Agora tudo isso não valeu nadaNow it's all come to nothing

Então eu não me encaixei na sua soluçãoSo I didn't fit your solution
Quem é o tolo?Who's the fool?
Você consegue dizer?Can you tell?
Eu ou vocêMe or you
O que vem a seguirWhat's next
É dor; é raivaIt is hurt; is it anger
Pra mim você é uma estranha com muito a provarTo me you're a stranger with far too much to prove