Abendrot

Crepúsculo

Abendrot

Aqui estás na portaHier stehst du in der türe
E nossos olhares se cruzam pela primeira vezUnd unsere blicke treffen sich das erste mal
E eu fico sem arUnd mir stockt der atem
Que é você - quem vai me guiarDass du es bist - der mich geleiten wird

Tivemos um longo caminhoWir hatten einen langen weg
O mesmo objetivo em menteDas gleiche ziel vor augen
Lutamos a mesma batalhaDen gleichen kampf gefochten
Inimigos no jogoGegner im spiel
Combatentes pelo mesmo coraçãoStreiter um das selbe herz

Minha dama foi derrotada pelo reiMeine dame schlug der könig
Sua dama também era minhaDeine dame war auch meine
Rivais no amorRivalen in der liebe
Parceiros na brigaPartner im streit

Nada você tinha a perderNichts hattest du jemals zu verlieren
A esperança sempre foi sua amigaDie hoffnung war dir treu

Você tinha tudoAlles hattest du
E tudo você perdeuUnd alles hast du verloren
Assim como minha esperançaSo wie meine hoffnung
Sua angústia se concretizaErfüllt sich deine angst

Quem sacrificou a dama?!Wer hat die dame geopfert?!
E quem saiu perdendo?!Und wer hat dabei verloren?!
Perdemos todos nósVerloren sind wir alle

E mesmo assim somos umUnd dabei sind wir eins
E assim eu me aproximo de vocêUnd so trete ich vor dich

E assim eu me deitoUnd so liege ich danieder
Onde ela está agora - enquanto eu desapareço?Wo ist sie nun - da ich vergehe?

Não vim para te guiar!Ich bin nicht gekommen dich zu geleiten!
Vim para te libertarIch bin gekommen dich zu befreien
E eu te liberto dessa lutaUnd ich befreie dich von diesem kampf
E eu te liberto do seu inimigoUnd ich befreie dich von deinem feind
E sobre isso e mais do que tudoUnd über dies und mehr als alles
Eu te liberto do coração dela!Befreie ich dich von ihrem herz!