Doorway

Portal

Doorway

Eu encontrei um portalI have found a doorway
Escondido aqui na mataHiding here in the woods
Não consigo verI don't see
Como ele poderia estar aqui ou por quêHow it could be there or why
Mas o que eu seiBut what I do know
É que posso passar por eleIs that I can go through it
É só um portalIt's just a doorway
Mas não parece assimBut it just doesn't seem that way
Pois eu nãoFor I don't
Realmente vejo nadaActually see anything
Do outro ladoOn the other side
HojeToday
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story

Amanhã eu posso acordar e encontrarTomorrow I may wake up and find
Outro portalAnother doorway
Em outro lugarElsewhere
E eu posso passar por eleAnd I may go through it
E posso esbarrar em um caraAnd I may stumble across a man

Ele diz que é da CalifórniaHe says he's from California
Mas se você realmente olhar bem na córnea deleBut if you really take a good look into his cornea
Você pode verYou can see
Que na verdadeThat in reality
Ele não sabe mesmoHe doesn't really know
Ele pode ser de MontanaHe may be Montanan
Ou de WashingtonOr Washingtonian
E ninguémAnd nobody
Vai saber ao certoWill ever know for sure
Talvez alguémMaybe someone
Consiga descobrirCan uncover
A verdadeThe truth
Por trás deleBehind him

E eu saio do portalAnd I step out of the doorway
Vou pra casaGo home
Pois agora eu seiFor now I know
Que não tem muitoThere isn't much
Do outro ladoOn the other side

Ou eu posso ter acordadoOr I may have woken up
E encontrado algo completamente diferenteAnd found something completely different
Digamos, outro portalSay, another doorway
Ao lado do primeiroAlongside the first
Um pode ser uma armadilhaOne may be a trap
Um pode salvar minha vidaOne may save my life
Eu não vou saberI won't know
Até amanhãUntil tomorrow

Eu posso encontrarI may find
Ainda outroStill another
Que apague o primeiroThat wipes out the first
E esteja localizadoAnd is located
Em outro lugarElsewhere

Eu posso entrar na florestaI may go into the forest
E não encontrarAnd not find
NadaAnything
Nada mesmoAt all

Eu saio em umaI go out on an endless
Caçada sem fimHunt
E nunca voltoAnd never come back
Pois ainda estou caçandoFor I am still hunting
Por aquele portalFor that doorway
E não consigo encontrá-loAnd I can't find it
Em lugar nenhumAnywhere at all

Aquele portal pode ter desaparecidoThat doorway may have disappeared
Ou pode ainda estar láOr it may still be there
Em algum lugarSomewhere
Mas por enquantoBut for now
Estou preso no presenteI'm stuck in the present
OndeWhere

Eu encontrei um portalI have found a doorway
Escondido aqui na mataHiding here in the woods
Não consigo verI don't see
Como ele poderia estar aqui ou por quêHow it could be there or why
Mas o que eu seiBut what I do know
É que posso passar por eleIs that I can go through it
É só um portalIt's just a doorway
Mas não parece assimBut it just doesn't seem that way
Pois eu nãoFor I don't
Realmente vejo nadaActually see anything
Do outro ladoOn the other side
HojeToday
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story

Amanhã eu posso acordar e encontrarTomorrow I may wake up and find
Outro portalAnother doorway
Em outro lugarElsewhere
Eu não vou saberI won't know
Até amanhãUntil tomorrow

Oh, amanhã pode ser completamente diferenteOh, tomorrow may be completely different
Amanhã eu posso acordar e descobrirTomorrow I may wake up and find
Que posso passar por eleThat I can go through it
Eu posso não conseguirI may not be able
ContornarTo go around
Ou cavarOr dig
Debaixo deleUnder it

Mas por enquanto estou preso no presenteBut for now I'm stuck in the present
OndeWhere
Eu encontrei um portalI have found a doorway
Escondido aqui na mataHiding here in the woods
Não consigo verI don't see
Como ele poderia estar aqui ou por quêHow it could be there or why
Mas o que eu seiBut what I do know
É que posso passar por eleIs that I can go through it
É só um portalIt's just a doorway
Mas não parece assimBut it just doesn't seem that way
Pois eu nãoFor I don't
Realmente vejo nadaActually see anything
Do outro ladoOn the other side
HojeToday
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story
Mas amanhã pode serBut tomorrow may be
Outra históriaAnother story

Amanhã eu posso acordar e encontrarTomorrow I may wake up and find
Outro portalAnother doorway
Em outro lugarElsewhere
E eu estou apenasAnd I am just
Olhando através deste portalStaring through this doorway
Para lugar nenhumInto nowhere