Dialogues

Diálogos

Dialogues

DorothyDorothy
Tia Em! Tia Em! Tia Em!Aunt Em! Aunt Em! Aunt Em!
Tia EmAunt Em
Cinquenta e sete, cinquenta e oito.Fifty-seven, fifty-eight.
DorothyDorothy
Só escuta o que a Srta. Gulch fez com o Toto! Ela -Just listen to what Miss Gulch did to Toto! She -
Tia EmAunt Em
Dorothy, por favor! Estamos tentando contar: Cinquenta - e oito -Dorothy, please! We're trying to count: Fifty - eith -
DorothyDorothy
Zeke, o que eu vou fazer com a Srta. Gulch? Só porque o Toto persegue o gato velho dela -Zeke, what am I going to do about Miss Gulch? Just because Toto chases her old cat -
ZekeZeke
Escuta, querida, eu preciso colocar os porcos pra dentro.Listen honey, I got them hogs to get in.
HunkHunk
Agora olha, Dorothy, você não tá pensando direito sobre a Srta. Gulch.Now lookit, Dorothy, you ain't using your head about Miss Gulch.
Parece que você não tem cérebro nenhum.You'd think you didn't have any brains at all.
DorothyDorothy
Eu tenho, sim, cérebro!I have so got brains!
HunkHunk
Então, por que você não usa?Well, why don't you use them?
DorothyDorothy
Tia Em, sério - você sabe o que a Srta. Gulch disse que ia fazer com o Toto?Auntie Em, really - do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
Ela disse que ia -She said she was going to -
Tia EmAunt Em
Agora, Dorothy, querida, pare de imaginar coisas. Você sempre se preocupa com nada.Now, Dorothy, dear, stop imagining things. You always get yourself into a fret over nothing.
DorothyDorothy
Bem -Well -
Tia EmAunt Em
Agora, você só nos ajude hoje e encontre um lugar onde não vai se meter em encrenca.Now, you just help us out today and find yourself a place where you won't get into any trouble.
DorothyDorothy
Algum lugar onde não tenha encrenca. Você acha que existe um lugar assim, Toto?Some place where there isn't any trouble. Do you suppose there is such a place, Toto?
Deve existir. Não um lugar que você chegue de barco ou trem.There must be. Not a place you can get to by a boat or a train.
É longe, longe - atrás da lua - além da chuva -It's far, far away - behind the moon - beyond the rain -