If I Only Had A Heart

Se Eu Tivesse Um Coração

If I Only Had A Heart

Homem de Lata:
[Tin Man]
Quando um homem é uma chaleira vazia
When a man's an empty kettle
Ele deve ser o seu valor
He should be on his mettle
E ainda assim estou despedaçado
And yet I'm torn apart
Só por que estou supondo
Just because I'm presumin'
Que eu poderia ser como um humano
That I could be kind a human
Se eu tivesse um coração
If I only had a heart

Eu seria afetuoso, eu seria gentil
I'd be tender, I'd be gentle
E terrivelmente sentimental
And awful sentimental
Com relação ao amor e a arte
Regarding love and art
Eu faria amizade com os pardais
I'd be friends with the sparrows
E com o garoto que dispara flechas
And the boy who shoots the arrows
Se eu tivesse um coração
If I only had a heart

Me imagino em uma varanda
Picture me a balcony
Acima de mim uma voz canta baixinho
Above a voice sings low

Branca de neve:
[Snow White]
Então é tu, Romeu?
Wherefore art thou, Romeo?

Homem de lata:
[Tin Man]
Eu escuto uma batida, que lindo!
I hear a beat, how sweet!

Apenas para registrar emoção, ciúme, devoção
Just to register emotion, jealousy, devotion
E realmente se sentir parte
And really feel the part
Eu poderia ficar jovem e estralhaçador
I could stay young and chipper
E eu fecharia com um zíper
And I'd lock it with a zipper
Se eu tivesse um coração
If I only had a heart