Two Faces Of Balthasar

As Duas Faces de Balthasar

Two Faces Of Balthasar

Sonhos de poder e força,Dreams of might and force,
Nascidos do desejo por controle.Born out of craving for power.
Ele queria se estabelecerHe wanted to establish himself
Diante de seu mestre.in front of his master.
Para conquistarIn order to conquer
Ele criou novas criaturas.he created new creatures.
Que ele condenou a uma vidaWhich he banned to a life
Na escuridão e na ansiedade.In darkness and anxiety.

[Ponte:][Bridge:]
"Catherine, minha criatura, meio homem, meio verme,„Catherine my creature, half man, half worm,
Mãe do Goohan. Diga a ela para ficar quieta,Goohan's mother. Tell her to be quiet,
O tormento de suas palavras é insuportável para mim.The torment of her words is unbearable for me.
Elas queimam na minha cabeça, só as silencie.The are burning in my brain, just silence them.

[Refrão:][Ref:]
Que dor o levou a tais atos?Which pain drove him to such deeds?
As pessoas chamam isso de compaixão,People call it compassion,
Compaixão pelo fardo dos outros.Compassion for the burden of others.
Ele aprendeu compaixão, pelo menos.He learned compassion at least

Quebrado pelo fardoBroken by the burden
Que impôs a si mesmo.he imposed on himself.
Ele quer pôr um fimHe wants to put an end
A essa loucura.to this madness.
O último passo realizado,The last step accomplished,
Guiado pelo sofrimento -led by the suffering -
O sofrimento do mundothe suffering of the world
E o ódio contra seu mestre.and the hatred against his master.
("Cavaleiro Pálido" jaz ali em seu sangue, morto por sua mão.)(„Pale Rider" lies there in his blood, killed by his hand. )

[Ponte:][Bridge:]
O que diabos eu estou fazendo aqui? Brincando com meu poder,What on earth am I doing here? Playing with my might,
Destruindo o planeta para salvar meu lar.Destroying the planet to save my home.
Está tudo bem?Is that alright?"