Prolog

Prólogo

Prolog

E os deuses observaram que os guerreiros do trovão lutavam duro e bravamente naAnd the gods beheld that the thunderwarriors fought hard and brave in the
"batalha do metal". No entanto, eles queriam desafiá-los mais uma vez. Esse teste"battle of metal". However, they wanted to challenge them once again. This test
foi chamado de "batalha do aço". Para ajudá-los em sua busca sagrada, foi decididowas called the "battle of steel". In order to aid them in their holy quest it
conceder a eles quatro utensílios mágicos.was decided to bestow unto them four magic utensils.

Então os deuses convocaram o velho anão e o poderoso mago e contaram o queSo the gods called upon the old dwarf and the mighty wizard and told them what
procuravam. O anão pegou a espada "Nothung", que um dia pertenceu a "Siegfried,they sought. The dwarf took the sword "Nothung", once belonging to "Siegfried
o matador de dragões", fundiu e forjou a partir de seu aço quatro grilhões de metal.the dragon-slayer", fused and smithed from it's steel four shakels of metal.
O mago criou o mesmo número de amuletos a partir da pele de um demônio negro.The wizard created the same number of amulets from the skin of a black demon.
Ele então pegou o sangue prateado de um unicórnio morto, do qual extraiu quatroHe then took the silver shaded blood of a dead unicorn from which he drew four
runes mágicas, cada uma embebida com poder natural.magic runes, each drenched with natural power.

O poder e a força de um urso seriam dados ao portador do martelo "morte dos gigantes",The power and strength of a bear would be given to the bearer of the hammer
a velocidade de um falcão caçador ao portador do arco "caçador de corações","giants death", the speed of a hunting hawk to the bearer of the bow "heart
a brutalidade de um lobo solitário ao portador do machado "esmagador de crânios",hunter", the brutality of a lone wolf to the bearer of the axe "skullcrusher",
e o rugido ensurdecedor de um leão negro ao portador da espada "devorador de almas".and the deafening roar of a black lion to the bearer of the sword "souleater".

Então o anão montou os grilhões de metal nos amuletos enquanto recitavaThen the dwarf mounted the shakels of metal on the amulets whilst reciting
palavras antigas de poder mágico. Depois, os amuletos foram apresentados aosancient words of magic power. Thereafter the amulets were presented to the
senhores dragões, que os trouxeram para Midgard, lar dos guerreiros do trovão.dragon lords, who brought them to midgard, home of the thunderwarriors. They
Eles receberam esse presente e um poder imenso fluiu por suas veias. Era orecieved this gift and a mighty power flushed through their veins. It was the
poder da magia - a magia do aço.power of magic-the magic of steel.

De repente, o trovão abalou o silêncio, relâmpagos despedaçaram o teto do salão,Suddenly thunder rocked the silence, lightning crushed the roof of the hall,
e os dois deuses mais poderosos de Valhalla - Thor e Odin - estavam no palco.and the two mightiest gods of valhalla -Thor and Odin- stood on the stage. The
O deus do trovão ergueu seu martelo bem alto. Odin lançou sua lança para agod of thunder held his hammer on high. Odin wailed his spear into the
plateia. Qualquer covarde presente sabia agora que a morte era iminente. Elesaudience. Any wimp present knew now that death was imminent. They disappeared
desapareceram tão rápido quanto apareceram.as quickly as they came.

Num piscar de olhos, os guerreiros do trovão conquistaram o palco: Mais uma vezIn the blink of an eye the thunderwarriors conquered the stage: Once again they
eles montariam lado a lado com sua legião da morte, sob o signo do mago, parawould ride side by side with their legion of doom, under the sign of the
seu próximo teste - a "batalha do aço"... Assim lutaram com o poder do metalwizard, to their next test- the "battle of steel"... So they fought with the
e novamente foram vitoriosos. Eles devoraram os corações e derramaram o sanguepower of metal and again were victorious. They devoured the hearts and spilled
de seus inimigos. Suas armas encontraram os corações de todos os enganadores ethe blood of their enemies. Their weapons found the hearts of all decievers and
mentirosos, esmagando seus corpos contra o chão. Após a "batalha do aço" terliers, crushing their bodies to the ground. After the "battle of steel" was
terminado, o chão estava coberto por um mar de sangue. Desde aquele dia, os quatroover the ground was covered by a sea of blood. From that day on the four
guerreiros do trovão souberam que estavam para sempre ligados pelo metal.thunderwarriors knew that they were forever bound by metal.