Bring Down The House

Bring Down The House (Tradução)

Bring Down The House

Meus pensamentos estão todos alinhados, lá, no fundo de minha mente vazia
My thoughts are all in line deep in my blank mind
eles nunca mostram, eu não sei dizer
They never show, I can't find the words
como curar esse mundo silencioso
To heal this silent world

Mas, se eles tivessem me dado mais uma chance
But if I had them brought back to me one last time
então eu conseguiria dizer tudo que não pude
Then I would find all the words I can't find
e eu escreveria, uma musica adormecida em mim,
And I would write the song laying asleep inside
bem lá, em minha mente vazia.
Deep there in my blank mind...

Preso em um mundo, onde não tenho voz nenhuma, yeah
Trapped in a world where I have no voice, yeah
Nem uma palavra, nem uma simples estória,
Not a word, not a single story
Ao longe escuto pessoas soluçarem,
Far away I hear people sobbing
Oh, olhe para mim!
Oh, look at me!

Eu fui apanhado nos campos inimigos
I was caught on the enemy fields
e não posso achar maneiras de voltar
And I can't find a way to go back
Se houvesse sinais, eu os teria visto
There had been a sign I would have seen
Se houvesse sonhos, eu os teria sonhado.
There had been a dream I would have dreamed

Totalmente sozinho, aonde não tenho direito a nada, yeah
All alone where I have no rights, yeah
A esperança se foi, é o fim da glória.
Hope is gone, the end of the glory
Prisioneiro em meus próprios lamentos,
Prisoner inside my own mourning
Oh, olhe para mim!
Oh, look at me!

Eu fui apanhado nos campos inimigos
I was caught on the enemy fields
e não posso achar maneiras de voltar
And I can't find a way to go back
Se houvesse sinais, eu os teria visto
There had been a sign I would have seen
Se houvesse sonhos, eu os teria sonhado.
There had been a dream I would have dreamed

Eu escuto uma voz ecoando ao longe
I hear a voice from far away
mas, contra minha vontade tenho que ficar,
But against my will I had to stay
Toda noite desejo poder voltar...
Every night and day wishing I were back...
Eu escuto uma voz ecoando ao longe
I hear a voice from far away
mas, contra minha vontade tenho que ficar...
But against my will I had to stay
Querendo voltar...
Wishing that I were back...

Mas isso irá me fortalecer
But I will come out so strong
e os fantasmas das derrotas poderei banir
That the ghosts of the failure will vanish at once
e então, a letra de minha música
And then the words of my song
irá fazer uma revolução!
Will bring down the house!