Sins Of A Past Life

Pecados de Uma Vida Passada

Sins Of A Past Life

Ninguém sabia o que tinha geradoNobody knew what had engendered
O fenômeno em torno da menina de 11 anosThe phenomenon around the 11-year old
A súbita aparição de um poltergeistThe sudden appearance of a poltergeist
Começou com doces e floresIt began with sweets and flowers
E continuou com pedras arremessadasAnd went on with hurled around stones
Acordando com suas roupas pegando fogoWaking up with her clothes on fire

As chamas do Inferno estavam brilhandoThe fires of Hell were glowing
Esperando por sua almaWaiting for her soul

Ela nunca conseguiria escaparShe could never walk away
Onde quer que fosseWherever she would go
Nunca ficaria sozinhaShe would never be left alone
A massa de orações inúteisThe mass of futile prayers
Pavimentou seu caminho para o fundo do poçoPaved her way to the down below
Veneno sedutor, o selo de sua almaAlluring poison the seal of her soul

O espírito santo se mostrou impotenteThe holy spirit proved to be helpless
Contra o poder do InfernoAgainst the power of Hell
As orações apenas aumentavam seu tormentoThe prayers only enhanced her torment
Um círculo de sessão foi formadoA circle of seance was formed
Para quebrar o feitiço malignoTo break through the evil spell
Por quem foi enviada a maldição?By whom was the curse sent?

A depravação e o mal... A miséria e a dor...The depravity and evil... The misery and pain...
Você tem que pagar pelos pecados de sua vida passadaYou have to pay for the sins of your past life

[Baseado na história de Maria Jose Ferreira, dezembro de 1965/1966][Based on the story of Maria Jose Ferreira, December 1965/1966]