Revenge Of The Witch

A Vingança da Bruxa

Revenge Of The Witch

Durham, final do verão de 1666Durham late summer 1666
Nas primeiras horas da manhã, uma procissãoIn early morning hours a procession
Acompanhando uma bruxa condenadaEscorting a condemned witch
Caminhava em direção à fogueira, entoando louvores ao seu senhorWalked towards the pyre chanting praises for their lord
Logo as chamas purificariam essa alma possuídaSoon the flames would purify this possessed soul

Amarrado ao poste, ele ficouTied up to the stake he stood
Cercado pelos monges que cantavamSurrounded by the chanting monks
Spittando palavras de ódio, desprezo e blasfêmiaSpitting out words of hatred, disposal, and blasphemy
De alguma forma, era surpreendenteSomehow surprising it was
A afiada língua que ele tinhaThe sharpness of his tongue
Depois de semanas e semanas de tortura, dor e medoAfter weeks and weeks of torture, pain, and fright

As tentativas de ensiná-lo sobre CristoThe attempts to teach him about Christ
Morreram como fogo na chuvaDied like fire in the rain
A água que foi usada para batizá-loThe water that was used to baptise him
Queimava como almas perdidas no InfernoBurnt like lost souls in Hell

Quais foram os pecados que me trouxeram aqui?Which were the sins that led me here
Ele perguntou quando a tocha atingiu a madeiraHe asked when the torch hit the wood
Ele não via nada de errado em suas açõesHe saw nothing wrong with his actions
Xingando vizinhos e estuprando uma freiraCursing neighbours and raping a nun
A vadia queria tanto que eu só a ajudeiThe bitch wanted it so bad so I just helped her out
Os vizinhos não morreram pela minha mão, mas pelo poder de SatanásThe neighbours didn't die by my hand but by the power of Satan

Suas explicações e justificativasHis explanations and vindications
Morreram como fogo na chuvaDied like fire in the rain
As chamas ficaram mais famintasThe flames got hungrier
Queimando uma alma maligna até o InfernoBurning a wicked soul to Hell

Acredite em mim, eu voltarei com minha vingançaTake my word for it I shall return with my revenge
Cada um de vocês queimará mil vezes mais do que euEach one of you will burn a 1000 times more than me
Seus amados e vocês enfrentarão minha ira infernalYour beloved ones and you will face my infernal wrath
Acreditem em mim, hipócritas, vocês logo verão!Believe me, hypocrites, you sure will soon see!

Essas palavras seriam suas últimasThese words were to be his last
Pelo menos em seus dias mortaisAt least in his mortal days
Ninguém tinha certeza se eleNo one was sure whether he would
Voltaria ou ficaria no InfernoReturn or stay in Hell
O canto ficou mais alto e mais altoThe chanting got louder and louder
As chamas mais altas e mais altasThe flames higher and higher
Ele gritou de agonia e xingouHe screamed of agony and cursed
Até morrer e ser enviado ao InfernoTill he died and was sent to Hell

Na vertigem da condenaçãoIn the vertigo of damnation
Ele estava girandoHe was spinning
Para encontrar seu MestreTo meet his Master
Para receber os poderesTo be granted the powers

Oh pai, concede-me os poderesOh father grant me the powers
Para me permitir mostrar tua grandezaTo enable me to show thy mightiness
Aos vermes fracos que ousam se rebelar contra tiTo the feeble worms who dare to rebel against thee
Levante-se, meu fiel servoRise my faithful servant
Volte à Terra como meu mensageiroRise back to the Earth as my messenger
Com total autoridadeWith full authority

Assim a bruxa retornouSo the witch returned
Para retribuir o tormento e a vergonhaTo pay back the torment and shame
Com o fogo do Inferno enfurecidoWith the raging Hellfire's
Expelindo morte e dorSpewing forth death and pain
Toda a região queimouAll the region burnt down
Até que só restaram cinzas'Til only ashes remained
O domínio de SatanásSatan's dominion
Entrou no mundo mais uma vezEntered the world once again