BARHAMA

BARHAMA

BARHAMA

Niass coumba Abdou laahiNiass coumba Abdou laahi
Abençoado seja, Deus, meu coração, é, éDouggeul yallah souniou xol yée wawaw
Na luz do dia, eu vou brilhar, éThi leundeum nganiou génné waaw
Abençoado sou eu, na verdadeDouggeul niou thi leero néniou
A luz é minhaLeer yaanguî
Allah, AllahAllah allah
Baye Barhama, BayeBaye barhama baye
A luz não se apaga, meu coração, é, éLeer neuh geediou khaybou nganiou gindé baye
Teu amor é como a luz, não se apaga, não se apagaTektal niou thi lou leer seeyal niou si dieumeum djé
Eu não me afasto de Ti, ó DeusNioune dh dellou nagn thi yallah
Eu sei que Tu estás aquiXaménaniou yonent
Salve, Cheikh TidjaneHalou cheikhou Tidjane
Eu sou BarhamaXamal niou moy barhama

E que a paz esteja contigo, enquanto as qualidades de BarhamaWa sallahou maadaama siffaati zaati barhama
Sejam a essência, a origem de BarhamaAlal asslil ussuli min banni addanani Barhama
Não há divindade além de AllahLaa ilaaha ilallah
Não há divindade além de AllahLaa ilaaha ilallah

E eu clamo ao final, com Baye, éEuweulo akhirou bi Baye leuh
A luz brilha em meu interior, com Baye, éZahiro baatinou bi Baye leuh
Teu amor é como a luz, Wilaani BayoTeg nganiou thi loxoy Wilaani Bayo
Eu não me afasto de Ti, Teu amor é como a luz, éMou dieul niou teg niou thi loxoy euweulou Bayo
A luz é nossaNourouhou
A luz é a existência, a existênciaEuweuloul woudjoudi woudjouda
Pois Ele é a essência, a origem e a salvaçãoFa Houwa assloul ussuli wal anjani
A luz não se apaga, com os olhos de DeusLam yazal nourouhou bi aynine ilahi
Eu me mantenho firme no universo, com firmezaFintikhali fil keuwni bahdan tikhali

E que a paz esteja contigo, enquanto as qualidades de BarhamaWa sallahou maadaama siffaati zaati barhama
Sejam a essência, a origem de BarhamaAlal asslil ussuli min banni addanani Barhama
Não há divindade além de AllahLaa ilaaha ilallah
Não há divindade além de AllahLaa ilaaha ilallah