Devoradora de Céus (Shuumatsu No Valkyrie)

Então vejam
O mais forte guerreiro da China
Se mantém de pé
Admirem
Sua devoradora rasgando os céus
Não há quem possa enfrentar
Na terra não existe um adversário

Hilário
Ele desafia até mesmo os deuses do céu
Olha em volta e perceba
Que todo meu exército tá na plateia
O primeiro humano a lutar contra um Deus
Que maravilhosa estreia
Entre os três reinos a minha força jamais superada

O tédio me consumiu
Não há ninguém em minha escala
Desde pequeno entendi
Que eu era destinado a ser o mais forte
Por isso vaguei por anos
Sem ao menos sentir medo da morte
Animais ou feras, pequenas ou gigantes
Derrotadas em instantes
Convocado pra lutar com um Deus
Isso me deixa contente
Até que enfim consegui encontrar um oponente

Eu não vou me segurar
Então faça o mesmo
O grande Deus do trovão está entrando em desespero
Desça do céu minha arma divina
Vamos ver quanto tempo cê aguenta
Do seu ataque eu posso desviar
Parece que tá em câmera lenta
Não vai me acertar com Mjölnir
O Deus do trovão vai morrer
Com o Mjölnir vindo em minha direção

Eu posso desviar
Não vai me acertar
Mesmo que por trás cê tente me atacar
Meu corpo eu vou usar pra rotacionar
Usando a velocidade do martelo
Pra aumentar sua força
Eu não esperava
Minhas pernas quebradas, desestabilizadas
Mas isso não significa nada

O céu sendo devorado ao meio
O primeiro humano a encarar um Deus
Em sua face vejo o desespero
Ao perceber que esse sangue é seu
Deuses temerão o poder da devoradora
Que está em minhas mãos, vai jorrar
No chão veja o sangue do Deus do trovão
Isso que é diversão
Entre nós quem vai ser o campeão?

Mesmo quebrando a minha perna
A minha habilidade saiba
Que jamais será sessada
Entra na arena
Muito mais do que um companheiro
Ele se torna minha perna
Em meio essa batalha
Minha arma preparada
Pra poder matar um Deus
Em sua ponta eu seguro
Pra que eu possa revidar
Felicidade estampada
No rosto de um mero humano
Pois o tédio que eu tinha
Nunca mais irá voltar
Arranque meu braço
Mas ainda posso lutar
Com minha mandíbula minha arma a agarrar
Eu vou contra atacar
Lutar contra um Deus é incrível
Não estava nos planos
Eu não me divirto a anos
Se eu pudesse eu continuaria lutando
Mas a derrota hoje veio pros humanos

O céu sendo devorado ao meio
O primeiro humano a encarar um Deus
Em sua face vejo o desespero
Ao perceber que esse sangue é seu
Deuses temerão o poder da devoradora
Que está em minhas mãos, vai jorrar
No chão veja o sangue do Deus do trovão
Isso que é diversão
Entre nós quem vai ser o campeão?