From Silence To Somewhere

Do Silêncio Para Algum Lugar

From Silence To Somewhere

A partir do molde, o útero-mãeFrom the mould, the mother womb
Aquele escudo escuro e úmido, escuro e úmido de oldeThat dark and moist, dark and moist shield of olde
Para levantar-se novamente da tumbaTo rise up again from the tomb
E como o broto frágil na penumbra do crepúsculoAnd like the fragile sprout in twilight's gloom
Para o mundo se desenrolarInto the world unfold
Ouro ancestral, a linha de sangueAncestral gold, the line of blood
Uma web estendida há tanto tempoA web stretched out so long ago
Construído para durarBuilt to last

Chama da manhã, em um rostoFlame of morn, upon a face
Aquela joia da luz, aquela joia da luz, nítida e claraThat jewel of light, that jewel of light crisp and clear
Lançado neste lugar estreladoReleased into this starlit place
Erguido de um espaço secreto e silenciosoErected from a secret, silent space
Do silêncio para algum lugarFrom silence to somewhere
De um sono pesado todas as coisas aparecemFrom a heavy sleep all things appeare
Uma web projetada há muito tempoA web designed so long ago

As pegadas de um deus pagãoThe footprints of a heathen god
Entrelaçados em torno desta haste destinada a osso brancoEntwined around this bone white destined rod

Isso agora, quando tudo nunca morre,This now, when everything never dies,
Viver de novoLive again
Estourar no céu escarlateBurst into the scarlet skies
Remodelado, redimensionadoReshaped, resized

Nesta hora sombriaIn this dark hour
Eu procuro na caverna implacavelmenteI search the cave relentlessly
Pondering grand designsPondering grand designs
Me incomodandoTroubling me

Encoberto no véu da luzCloaked in the veil of light
Clareza ilumina meus corredoresClarity brightens my halls
Prova dos imortaisProof of the undying
Verdade além destas paredesTruth beyond these walls

Na, naNa, na
Na, na, na, na, na, na - Nag!Na, na, na, na, na, na - Nag!
Ham-ma-di!Ham-ma-di!
Na, na, na, na, na, na - Nag!Na, na, na, na, na, na - Nag!
Na na naNa, na, na

Nesta hora sombriaIn this dark hour
Eu procuro na caverna implacavelmenteI search the cave relentlessly
Pondering grand designsPondering grand designs
Me incomodandoTroubling me

Encoberto no véu da luzCloaked in the veil of light
Clareza ilumina meus corredoresClarity brightens my halls
Prova dos imortaisProof of the undying
Verdade além destas paredesTruth beyond these walls

Chama da manhã, em um rostoFlame of morn, upon a face
Aquela joia da luz, aquela joia da luz, nítida e claraThat jewel of light, that jewel of light crisp and clear
Lançado neste lugar estreladoReleased into this starlit place
Erguido de um espaço secreto e silenciosoErected from a secret, silent space
Do silêncio para algum lugarFrom silence to somewhere
De um sono pesado todas as coisas aparecemFrom a heavy sleep all things appeare

A partir do molde, o útero-mãeFrom the mould, the mother womb
Aquele escudo escuro e úmido, escuro e úmido de oldeThat dark and moist, dark and moist shield of olde
Para levantar-se novamente da tumbaTo rise up again from the tomb
E como o broto frágil na penumbra do crepúsculoAnd like the fragile sprout in twilight's gloom
Para o mundo se desenrolarInto the world unfold
Ouro ancestral, a linha de sangueAncestral gold, the line of blood
Uma web estendida há tanto tempoA web stretched out so long ago

As pegadas de um deus pagãoThe footprints of a heathen god
Entrelaçados em torno desta haste destinada a osso brancoEntwined around this bone white destined rod

Epílogo:Epilogue:

Ramos de verde, tão suavemente dançando ao ventoBoughs of green, so gently dancing in the wind
Abraçando a terra, minha morte e meu nascimentoEmbracing the earth, my death and my birth
Por ventos quentes acariciados e cercados de alegriaBy warm winds caressed and enclosed in mirth

Aqui estou, em paz na solidão para sempreHere I lie, at peace in solitude forever
Até eu ser mexidoUntil I am stirred
Do meu ninho como um pássaroFrom my nest like a bird
E subir ao mundo mais uma vezAnd soar into the world once again