To All Those Who Fought 'til the End With Honour & Pride (Hail All The Viking Clans)

Para Todos Aqueles Que Lutaram Até o Fim Com Honra e Orgulho (Salve Todos os Clãs Vikingues)

To All Those Who Fought 'til the End With Honour & Pride (Hail All The Viking Clans)

A batalha acabouThe battles is over
O som das trompetasThe sound of horns
Anuncia nossa vitóriaAnnounces our victory
Pois os inimigos que sobreviveramCos' the enemies whose survived
Estão muito feridosAre too injured
E os corvos devoramAnd the ravens devour
Os mortos até o chão Para todos aquelesThe dead to the ground To all those
Que tiveram coragemWho had courage
Que lutaram até o fimWho fought til' the end
Com orgulho e honraWith pride & honour
Que se abramThat be opened
Os portões dourados de ValhallaThe golden gates of Valhalla
E que as Valquírias os conduzamAnd that the Valkyries lead them
Para o salão dos Fortes É hora de voltar pra casaTo the hall of the Strong It's time to go back home
Ver novamente nossas mulheres e criançasTo see again our women and children
Com orgulho e honraWith pride & honour
Que se toqueThat be played
Uma canção para cada feridaA song for each wounds
Nos traz Hidromel e CervejaBrings us Mead and Beer
E uma linda e suculenta coxaAnd a beautiful and succulent haunch
Vamos dançar ao redor da fogueiraLet's dance around the bonfire
Até cairmos bêbados!Til' we fall drunk!
É hora de comemorar Para todos aquelesIt's time to commemorate To all those
Que não voltaramWho didn't return
E lutaram até o fimAnd fought til' the end
Com orgulho e honraWith pride & honour
Que os Skalds cantem e contemThat the Skalds sing and tell
Suas históriasTheir stories
Para que nunca sejam esquecidos Não há razão para tristezaFor them never to be forgotten There's no reason for sorrow
Sejam felizes e orgulhosas famíliasBe happy and proud families
Pois todos nós somos...Cos' all we are…
Os orgulhosos Filhos de ÓdhinnThe proud Ódhinn's Sons
Os Filhos do TrovãoThe Sons of Thunder
Abençoados pelos deuses.Blessed by the gods.