NOCH
1
Ein kleiner Regen hat mich gewaschen
Am Himmel ziehn leere Brauseflaschen
Frabrikschlote wuchern drüben am Hang
Rauchnasen laufen den Windweg lang
Wälder sind das da, das nasse Blau
Das da sind Halden, das große Grau
Rot blühn paar Fahnen da auf dem Bau
Das Land ist still
Der Krieg genießt seinen Frieden
Still. Das Land ist still. Noch.
2
Die Schieferdächer schachteln sich wirr
Geklammert an Essen mit Eisengeschirr
Starrt das Antennengestrüpp nach West
Vom Sonnenball steht noch ein roter Rest
Krähen sind das da, was fällt und schreit
Blüten sind unter die Bäume geschneit
Was da jetzt einbricht, ist Dunkelheit
Das Land ist still
Wie Grabsteine stehen die Häuser
Still. Das Land ist still. Noch.
3
Dann hing ich im D-Zug am Fenster, und
Der Fahrtwind preßte mir Wind in' Mund
Die Augen gesteinigt vom Kohlestaub
Ohren von kreischenden Rädern taub
Hörte ich schwingen im Schienenschlag
Lieder vom Frühling im roten Prag
Und die Gitarre im Kasten lag
Das Land ist still
Die Menschen noch immer wie tot
Still. Das Land ist still. Noch
NOITE
1
Uma pequena chuva me lavou
No céu, garrafas vazias vão passando
Chaminés de fábricas brotam lá no morro
Nasal de fumaça segue o caminho do vento
Aquelas são florestas, aquele azul molhado
Aquilo são montes, aquele grande cinza
Bandeiras vermelhas florescem lá na construção
A terra está em silêncio
A guerra desfruta sua paz
Silêncio. A terra está em silêncio. Ainda.
2
Os telhados de ardósia se empilham confusos
Apertados em Essen com utensílios de ferro
A antena observa o oeste
Do sol ainda resta um vermelho
Aquelas são corvos, o que cai e grita
Flores caíram sob as árvores
O que agora se despedaça é a escuridão
A terra está em silêncio
As casas estão paradas como lápides
Silêncio. A terra está em silêncio. Ainda.
3
Então eu estava no trem expresso na janela, e
O vento da viagem me enchia a boca
Os olhos ardendo de poeira de carvão
Ouvidos surdos de rodas gritando
Eu ouvia balançar no trilho
Canções da primavera em Praga vermelha
E a guitarra estava guardada na caixa
A terra está em silêncio
As pessoas ainda estão como mortas
Silêncio. A terra está em silêncio. Ainda.