Gachi Funk

Funk Legítimo

Gachi Funk

Nós, nós, nós, nós jogamos com mais garra
We, we, we, we play harder
We, we, we, we play harder
Agora estamos
今はただ
ima wa tada
Ainda mais altos
さらにlouder
sarani louder
Nós estamos totalmente preparados
俺らの準備は万端
orera no junbi wa bantan

Então vamos começar
Let’s get it started
Let’s get it started
Ande livremente
自由に ride on
jiyuu ni ride on
De Tóquio à ásia e ao mundo, está ligado
From Tokyo to asia and the world it’s on
From Tokyo to asia and the world it’s on
Ao longo desta noite, de som em som
この夜を渡って from sound to sound
kono yoru wo watatte from sound to sound

O grito rasga a terra
叫びが地を割く
sakebi ga chi wo saku
O seu ritmo picante?
君の spicy groove?
kimi no spicy groove?
Na mesma batida
同じビートの上で
onaji biito no ue de
Pintando o instante com o mesmo calor
同じ熱で瞬間を描く
onaji netsu de shunkan wo egaku

Pegar o máximo de sonhos que puder
詰め放題の夢全部
tsumehoudai no yume zenbu
Sem se soltar, continue segurando
手放さず抱えたまま
tebanasazu kakaeta mama
Pisando firme nessa era, nós curtimos a noite
こんな時代も踏みしめ ride the night
konna jidai mo fumishime ride the night
Noite, noite, noite, noite, noite
Night, night, night, night, night
Night, night, night, night, night

Eu não sei, mas din-don-dança
わかんねーけど din-don-dança
wakannē kedo din-don-dança

Funk, funk legítimo
ガチな funk, funk
gachi na funk, funk
Com tudo até de manhã
本気で朝まで
honki de asa made
Funk, funk
Funk, funk
Funk, funk
Até enlouquecer
正気無くすまで
shouki nakusu made

Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Eu não sei, mas din-don-dança
わかんねーけど din-don-dança
wakannē kedo din-don-dança

Isso é apenas o ínicio
これは序章さまだ
kore wa joshou sa mada
Sem tempo para esperar
待った無しだ
matta nashi da

Outro
また一つ
mata hitotsu
Marcar a era
刻む era
kizamu era
Até o fim
どこまでも
doko made mo
Um ramo que cresce
伸ばす枝
nobasu eda

O sinal do início
よーいの合図
yōi no aizu
Palavras, cultura
言葉、文化
kotoba, bunka
O espaço entre nós
俺らの間
orera no aida
Não há barreiras
壁はないんだ
kabe wa nain da

Os sonhos estão sempre em grande escala
夢は常にgrande-scale
yume wa tsuneni grande-scale
Ao seu lado, posso ir além
お前とならば超えて行ける
omae to naraba koete ikeru
Não há uma resposta certa
何が正解とかなどない
nani ga seikai toka nado nai
Peça livremente
自由にorder
jiyuu ni order

Vamos continuar
Let’s keep it rollin
Let’s keep it rollin
Todos os momentos que temos essa noite
Every moment we own it all tonight
Every moment we own it all tonight
É
Yeah
Yeah

Sem pressa, acelerado
焦らず acelerado
aserazu acelerado
Só no passo quebrado
Só no passo quebrado
Só no passo quebrado
O destino que aceitamos quando erguemos o pulso e assumimos o leme, já marcado
拳掲げ舵とった行き先は já marcado
kobushi kakage kashi totta ikisaki wa já marcado

Eu não sei, mas din-don-dança
わかんねーけど din-don-dança
wakannē kedo din-don-dança

Funk, funk legítimo
ガチな funk, funk
gachi na funk, funk
Com tudo até de manhã
本気で朝まで
honki de asa made
Funk, funk
Funk, funk
Funk, funk
Até enlouquecer
正気無くすまで
shouki nakusu made

Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Eu não sei, mas din-don-dança
わかんねーけど din-don-dança
wakannē kedo din-don-dança

Funk, funk legítimo
ガチな funk, funk
gachi na funk, funk
Com tudo até de manhã
本気で朝まで
honki de asa made
Funk, funk
Funk, funk
Funk, funk
Até enlouquecer
正気無くすまで
shouki nakusu made

Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Vamo, vamo, vamos arrebentar!
Vamo, vamo ぶち上げろ
Vamo, vamo buchiagero
Eu não sei, mas din-don-dança
わかんねーけど din-don-dança
wakannē kedo din-don-dança

Ainda, ainda
まだまだ
mada mada
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Pensa em nada
Pensa em nada
Pensa em nada
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Ainda, ainda
まだまだ
mada mada
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Pensa em nada
Pensa em nada
Pensa em nada
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na