Triângulo amoroso

Love Triangle

Mesmo que alguém se machuque
誰かが傷ついても
dareka ga kizutsuite mo
Não consigo mais conter esses sentimentos por você
君への想いはもう止められない
kimi e no omoi wa mou tomerarenai
Não olhe para ele com esse sorriso deslumbrante
まぶしい笑顔で あいつを見つめないで
mabushii egao de aitsu wo mitsumenai de
Você está bem aqui ao meu lado, e ainda assim está mandando mensagens
隣にいるのにLine
tonari ni iru noni Line
Está me testando?
僕を試してるの
boku wo tameshiteru no

Você me ama? (Você me ama?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Ou ama a ele? (Ou ama a ele?)
Or love him? (Or love him?)
Or love him? (Or love him?)
Eu bem que poderia apagar minha memória completamente, oh
いっそ記憶 (いっそ記憶) 初期化して oh
isso kioku (isso kioku) shokika shite oh
De qualquer forma, acabarei repleta de pensamentos sobre você novamente
どうせまた君だらけになってしまうんだろう
douse mata kimi darake ni natte shimau ndarou

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
De quem você está tentando chamar a atenção?
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
De quem? Ei, quem? Ei, qual deles?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
Onde nossa juventude se cruza, paixão, paixão
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Esse seu coração travesso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Está apaixonado apenas pela ideia do amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Eu sei disso, mas ainda assim quero conquistá-lo
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai

Quero ser uma pessoa boa
いいヤツでいたいけれど
ii yatsu de itai keredo
A culpa pela nossa amizade ter sido traída é sua
友情を裏切るのは君のせい
yuujou wo uragiru no wa kimi no sei
Estamos tão perto, quase nos tocando
触れられそうな距離
furerare sou na kyori
Esse lip tint faz meu coração apertar
リップティントが切ない
rippu tinto ga setsunai
Por favor, não fique ainda mais fofa
そんなメイクでこれ以上
sonna meiku de kore ijou
Com essa maquiagem
可愛くならないで
kawaiku naranai de

Você me ama? (Você me ama?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Ou ama a ele? (Ou ama a ele?)
Or love him? (Or love him?)
Or love him? (Or love him?)
Mais uma vez hoje (mais uma vez hoje) eu não consegui dizer, oh
また今日も (また今日も) 言えなくて oh
mata kyou mo (mata kyou mo) ienakute oh
Mesmo tendo sido eu quem se apaixonou primeiro
先に好きになったのは僕なのに
saki ni suki ni natta no wa boku na noni

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
De quem você está tentando chamar a atenção?
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
De quem? Ei, quem? Ei, qual deles?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
Onde nossa juventude se cruza, paixão, paixão
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Esse seu coração travesso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Está apaixonado apenas pela ideia do amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Eu sei disso, mas ainda assim quero conquistá-lo
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai

(Venha aqui), de um jeito egoísta
(こっちへおいで) エゴイスティックに
(kocchi e oide) egoisutikku ni
(Para perto de mim), puxando você para perto para te beijar
(僕の方へ) 抱き寄せ kiss you
(boku no hou e) dakiyose kiss you
(Seus lábios), sinto vontade de simplesmente roubá-los
(くちびる) 奪ってしまいそうになるから
(kuchibiru) ubatte shimai sou ni naru kara
É, ah, meu bem
Yeah, ah, baby
Yeah, ah, baby

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Todos estão solitários e instáveis
みんな孤独で不安定で
minna kodoku de fuantei de
Um triângulo que não quero desfazer
壊したくない三角形
kowashitakunai sankakkei
Eu sei disso, mas ainda assim quero conquistá-lo
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai
Eu sei disso, e é por isso que quero ficar ao seu lado
わかってるだから そばにいたい
wakatte ru dakara soba ni itai

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
De quem você está tentando chamar a atenção?
君が気を引きたいのは
kimi ga ki wo hikitai no wa
De quem? Ei, quem? Ei, qual deles?
誰 ねえ 誰 ねえ どっち?
dare nee dare nee docchi?
Onde nossa juventude se cruza, paixão, paixão
青春が交差する crush, crush
seishun ga kousa suru crush, crush

Um frustrante triângulo amoroso, la-la-la-la-la
焦れったい la-la-la-la-la-love triangle
ajirettai la-la-la-la-la-love triangle
Esse seu coração travesso
いたずらなそのハートは
itazurana sono haato wa
Está apaixonado apenas pela ideia do amor
恋に恋してるだけ
koi ni koi shiteru dake
Eu sei disso, mas ainda assim quero conquistá-lo
わかってるだけど つかまえたい
wakatte ru dakedo tsukamaetai