PLEASE

POR FAVOR

PLEASE

Por quem eu continuei a andar?
誰の為に歩き続けてたんだろ
dare no tame ni aruki tsuzukete tan daro
Só dias sem resposta, a voz calada
答えのない日々ばかり声をしまった
kotae no nai hibi bakari koe wo shimatta
Com as pontas dos dedos, pego o céu avermelhado
薄紅の空を指先で掬って
usubeni no sora wo yubisaki de sukutte
Passo a passo, sigo em frente
一歩一歩進む
ippo ippo susumu
Procurando por você
君を探して
kimi wo sagashite

O que há além da dúvida, me diga
迷いの先に何があるかtell me
mayoi no saki ni nani ga aru ka tell me
Com uma voz arranhada, oh
擦れる声で oh
sureru koe de oh
Atendendo a um desejo sutil
淡い願いに応えて
awai negai ni kotaete
Vou tocar na sua voz
君の声に触れるよ
kimi no koe ni fureru yo
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name

Por favor, por favor
Please please
Please please
Grite nosso nome
僕らの名前を叫んでよ
bokura no namae wo sakende yo
Por favor, por favor
Please please
Please please
Quando o mundo acabar
世界が終わるその時に
sekai ga owaru sono toki ni
Por favor, por favor
Please please
Please please
Estou com tanto medo
怖くて仕方ないから
kowakute shikata nai kara
Vou tocar na sua voz
君の声に触れるよ
kimi no koe ni fureru yo
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name

Por quem eu sonhei, me diga?
誰の為に夢を描いていたんだろ
dare no tame ni yume wo egaite itan daro
Fechei meu coração na sombra errante
彷徨う影に心を閉じ込めてた
samayou kage ni kokoro wo tojikomete ta
Dissolvendo sentimentos na aurora embaçada
霞む夜明けに想いを溶かして
kasumu yoake ni omoi wo tokashite
Passo a passo, me aproximo
一歩一歩近く
ippo ippo chikaku
De você
君の元へ
kimi no moto e

O que há além da luz, me diga
光の先に何があるかtell me
hikari no saki ni nani ga aru ka tell me
Com um som nítido, oh
鮮明な音でoh
senmei na oto de oh
Atendendo ao amanhã que ainda não vi
まだ見ぬ明日に応えて
mada minu ashita ni kotaete
Vou tocar na sua voz
君の声に触れるよ
kimi no koe ni fureru yo
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name

Por favor, por favor
Please please
Please please
Grite nosso nome
僕らの名前を叫んでよ
bokura no namae wo sakende yo
Por favor, por favor
Please please
Please please
Quando o mundo acabar
世界が終わるその時に
sekai ga owaru sono toki ni
Por favor, por favor
Please please
Please please
Estou com tanto medo
怖くて仕方ないから
kowakute shikata nai kara
Vou tocar na sua voz
君の声に触れるよ
kimi no koe ni fureru yo
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name

Por favor, por favor
Please please
Please please
Grite nosso nome
僕らの名前を叫んでよ
bokura no namae wo sakende yo
Por favor, por favor
Please please
Please please
Quando o mundo acabar
世界が終わるその時に
sekai ga owaru sono toki ni
Por favor, por favor
Please please
Please please
Estou com tanto medo
怖くて仕方ないから
kowakute shikata nai kara
Vou tocar na sua voz
君の声に触れるよ
kimi no koe ni fureru yo
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name
Então, por favor, chame meu nome
So please call my name
So please call my name