YIN YANG

YIN YANG

Faça, quebre
Make it, break it
Make it, break it
Dançando costas com costas, yin yang, yin yang, yin yang
背中合わせで踊る yin yang, yin yang, yin yang
senaka awase de odoru yin yang, yin yang, yin yang
Um outro mundo perfeito
完璧な異世界
kanpeki na isekai
Nem branco nem preto, yin yang, yin yang, yin yang
白でも黒でもない yin yang, yin yang, yin yang
shiro demo kuro demo nai yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Ruas de Tóquio em monocromático
モノクロに映る Tokyo street
monokuro ni utsuru Tokyo street
Recortadas em um quadrado perfeito
真四角に切り取られた
mashikaku ni kiritorareta
Empurrando o céu baixo
低い空 押し上げて
hikui sora oshiagete
Uma estética de sobrevivência
生き抜いていく美学
ikinuite iku bigaku
Alguém canta uma história de dilema
誰かが謳うジレンマな story
dareka ga utau jirenma na story
Vamos descobrir o final
結末を確かめに行こう
ketsumatsu wo tashikame ni ikou
Apreciando também o caos
カオスも楽しむように
kaosu mo tanoshimu you ni
Uma harmonia é tocada
奏でるハーモニー
kanaderu haamonii

Faça, quebre
Make it, break it
Make it, break it
Dançando costas com costas, yin yang, yin yang, yin yang
背中合わせで踊る yin yang, yin yang, yin yang
senaka awase de odoru yin yang, yin yang, yin yang
Um outro mundo perfeito, sim
完璧な異世界 yeah
kanpeki na isekai yeah
Nem branco nem preto, yin yang, yin yang, yin yang
白でも黒でもない yin yang, yin yang, yin yang
shiro demo kuro demo nai yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Um mundo giratório e insano
廻る mad world
mawaru mad world

Sim, yin yang girando
Yeah 渦巻く yin yang
Yeah uzumaku yin yang
O destino é ziguezague
運命は zig-zag
unmei wa zig-zag
Big Bang se repetindo
繰り返す big bang
kurikaesu big bang
Sim, existem infinitas respostas certas
Yeah 無限にある正解
Yeah mugen ni aru seikai
Não misture, não dilua (não dilua)
混ぜない薄めない (薄めない)
mazenai usumenai (usumenai)
Liberte-se, faça ou morra
振り切れ do or die
furi kire do or die

Não pudemos evitar o encontro
巡り合わずいられない
meguriauzu irarenai
Iluminados pela sua luz ciumenta
嫉妬する君の
shitto suru kimi no
Como uma sombra
その光に (照らされ)
sono hikari ni (terasare)
Que se estende
影が伸びるように
kage ga nobiru you ni

Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Ooh-ah
Não existem duas peças iguais no universo
森羅万象 同じピースはない
shinrabanshou onaji piisu wa nai
Os sentimentos de cada pessoa se sobrepõem para pintar o futuro
それぞれの想い 重ね合い描く未来
sorezore no omoi kasaneai egaku mirai
Oh-é
Oh-yeah
Oh-yeah

Faça, quebre
Make it, break it
Make it, break it
Dançando costas com costas, yin yang, yin yang, yin yang
背中合わせで踊る yin yang, yin yang, yin yang
senaka awase de odoru yin yang, yin yang, yin yang
Um outro mundo perfeito, sim, sim
完璧な異世界 yeah, yeah
kanpeki na isekai yeah, yeah
Nem branco nem preto, yin yang, yin yang, yin yang
白でも黒でもない yin yang, yin yang, yin yang
shiro demo kuro demo nai yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Ei, ei
Hey, hey
Hey, hey
Dançando costas com costas, yin yang, yin yang, yin yang
背中合わせで踊る yin yang, yin yang, yin yang
senaka awase de odoru yin yang, yin yang, yin yang
Um outro mundo perfeito, sim
完璧な異世界 yeah
kanpeki na isekai yeah
Nem branco nem preto, yin yang, yin yang, yin yang
白でも黒でもない yin yang, yin yang, yin yang
shiro demo kuro demo nai yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Yin yang, yin yang, yin yang
Um mundo giratório e insano
廻る mad world
mawaru mad world