Você e Eu

You & I

Vamos harmonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Você e eu, agora você e eu
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Vamos deixar nossos desejos secretos ressoarem
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Até que essa voz, esse sentimento chegue até você
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made

Estou sonhando tanto
眠れないくらい
nemurenai kurai
Que não consigo dormir, você e eu
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I
Acredito que tudo vai ficar bem
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Essa voz, esse sorriso é a resposta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Você e eu
You and I
You and I

Uma jornada pode ser longa e sinuosa
旅は遠回りくらいでいい
tabi wa toomawari kurai de ii
A chuva que molha a estrada é dramática
道を濡らす雨はドラマティック
michi wo nurasu ame wa doramatikku
Compartilhamos uma noite que nunca termina
明けない夜を分け合った
ake nai yoru wo wakeatta
Uma melodia que só nós podemos pintar
僕らにしか描けないメロディー
bokura ni shika egakenai merodii
Piscando para conter as lágrimas, uma visão deslumbrante
Blinking back tears 眩し過ぎる光景
Blinking back tears mabushisugiru koukei
Sem olhar para trás, viramos a página novamente
振り返らずに また捲る次のページ
furikaerazu ni mata makuru tsugi no peeji
Perseguindo arco-íris tanto que somos motivo de riso
笑われるくらいに chasin' rainbows
warawareru kurai ni chasin' rainbows
Vamos trocar uma promessa selada com um único nó
片結びの約束を交わそう
kata musubi no yakusoku wo kawasou

Uma chama vermelha arde profundamente em meu coração
胸の奥に紅く燃える
mune no oku ni akaku moeru
A razão que você me deu para cantar
君がくれた歌う理由
kimi ga kureta utau riyuu
Sinto que posso alcançar as estrelas
掴めそう星だって
tsukame sou hoshi datte
Não tenho fundamento para isso, mas tenho um pressentimento
根拠なんてないけど I gotta feeling
konkyo nante nai kedo I gotta feeling

Para além dos aplausos intermináveis
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
Libertando-se da pauta musical do destino
運命の五線譜はみ出して
unmei no gosenfu wa midashite
Rumo a um futuro além da imaginação
想像以上の未来へと
souzou ijou no mirai e to

Vamos harmonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Você e eu, agora você e eu
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Vamos deixar nossos desejos secretos ressoarem
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Até que essa voz, esse sentimento chegue até você
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made

Estou sonhando tanto
眠れないくらい
nemurenai kurai
Que não consigo dormir, você e eu
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I
Acredito que tudo vai ficar bem
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Essa voz, esse sorriso é a resposta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Você e eu
You and I
You and I

Quanto tempo você vai esperar? Jogue fora esse bilhete numerado
いつまで待ってんだ 放り捨てろ整理券
itsumade matte n da hourisuteru seiriken
Estávamos apenas lambendo as feridas um do outro, culpando alguém
傷舐め合っていた 誰かのせいにして
kizu nameatte ita dareka no sei ni shite
Não é algo que se busca
探すもんじゃ無い
sagasu mon ja nai
Sonhos, amor
気づくもの 夢も愛も才能も
kizuku mono yume mo ai mo sainou mo
Talento e o mundo estão todos em nossas mãos
世界は僕らの手の中にある
sekai wa bokura no te no naka ni aru
Vai ficar tudo bem
大丈夫
daijoubu

Nada além de um sonho, até mesmo as mentiras de ontem
Nothing but a dream 嘯いた昨日さえ
Nothing but a dream uzuuita kinou sae
Darei um título a ele e o transformarei em esperança
タイトルをつけて希望に変えるよ
taitoru wo tsukete kibou ni kaeru yo
Uma melodia tecida com um fio vermelho
赤い糸で紡いでく旋律
akai ito de tsumui deku senritsu
Não deixarei você desviar o olhar nem por um segundo
1秒だってよそ見なんかさせない
1 byou datte yosomi nanka sasenai

Não tem problema se você não souber cantar bem
上手くなんて歌えなくてもいい
umaku nante utaenakute mo ii
Só me deixe ouvir sua voz
ただ君の声を聞かせて
tada kimi no koe wo kikasete
Uma harmonia de emoções em conflito
ぶつけ合うように
butsukeau you ni
Uma harmonia de uivos
ハウらせた感情の harmony
haurase ta kanjou no harmony

Para além dos aplausos intermináveis
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
Não importa onde você esteja, eu vou te encontrar
どこにいたって必ず君を
doko ni itatte kanarazu kimi wo
E te abraçar forte
見つけて引き寄せるから
mitsukete hikiyoseru kara

Vamos harmonizar
ハモらせろ
hamorase ro
Você e eu, agora você e eu
You and I 今 you and I
You and I ima You and I
Vamos deixar nossos desejos secretos ressoarem
秘めていた願いを響かせよう
himete ita negai wo hibikase you
Até que essa voz, esse sentimento chegue até você
この声 この想いが届くまで
kono koe kono omoi ga todoku made
Estou sonhando tanto
眠れないくらい
nemurenai kurai
Que não consigo dormir, você e eu
夢見てる you, you and I
yume miteru you, you and I

Acredito que tudo vai ficar bem
I believe everything is gonna be alright
I believe everything is gonna be alright
Essa voz, esse sorriso é a resposta
その声 その笑顔が答えだよ
sono koe sono egao ga kotae da yo
Você e eu
You and I
You and I

Para além dos aplausos intermináveis
鳴り止まない 歓声の先
nari yamanai kansei no saki
Em vez de dar um ponto final perfeito às coisas
完璧なピリオド打つよりも
kanpeki na piriodo utsu yori mo
Vamos continuar a pintar um quadro inacabado
未完成を描き続けていこう
mikansei wo egaki tsuzukete ikou
Você e eu
You and I
You and I