If I Be Wrong

Se Eu Estiver Errado

If I Be Wrong

E se eu estiver errada, e se eu menti
What if I’m wrong, what if I’ve lied
E se eu arrastei você aqui para minha própria noite escura
What if I’ve dragged you here to my own dark night
E se sei, e se eu vejo
And what if I know, what if I see
Há um buraco diretamente à minha frente
There is a crack run right down the front of me

E se eles estiverem certos, e se nós estivermos errados
What if they’re right, what if we’re wrong
E se eu atraí você aqui com um canto de sereia?
What if I’ve lured you here with a siren song?

Mas e se eu estiver errada, se eu estiver certa
But if I be wrong, if I be right
Deixe-me ficar aqui com você esta noite
Let me be here with you tonight

Dez mil carros, dez mil trens
Ten thousand cars, ten thousand trains
Há dez mil estradas para fugir
There are ten thousand roads to run away

Mas eu não estou perdida, eu não fui encontrada
But I am not lost, I am not found
Eu não sou a esposa de Dylan, eu não sou o cachorro de Cohen
I am not Dylan’s wife, not Cohen’s hound

Mas e se eu estiver errada, se eu estiver certa
But if I be wrong, if I be right
Deixe-me ficar aqui com você esta noite
Let me be here with you tonight

E se eu não puder, e se eu puder
And what if I can’t, what if I can
E se eu sou apenas uma pessoa comum
What if I’m just an ordinary man

Se há uma vontade, há um jeito
If there is a will, there is a way
Eu vou escapar com certeza, eu sou David Blane
I will escape for sure, I am David Blane

Mas e se eu estiver errada, se eu estiver certa
But if I be wrong, if I be right
Deixe-me ficar aqui com você
Let me be here with you
Se eu estiver errada, se eu estiver certa
If I be wrong, if I be right
Deixe-me ficar aqui, em seus braços, esta noite
Let me stay here in your arms tonight
E se eu estiver sendo errada, se eu estiver sendo certa
And I have been wrong, I have been right
Eu tenho sido ambas as coisas na mesma noite
I have been both these things all in the same night
Então, se eu estiver errada, se eu estiver certa
So if I be wrong, if I be right
Deixe-me aqui, com você, esta noite.
Let me here, with you, tonight.