No One's To Blame

Ninguém É Culpado

No One's To Blame

Eu estava indo embora quando você chegou
I was leaving when you came
Apenas uma garota a caminho, na chuva
Just a girl en route, in the rain
E agora eu tenho que mandar você embora
And now I must send you away
E se eu tivesse que dizer
And if I had to say
Ninguém é culpado
No one’s to blame

Eu nunca tinha visto um rosto
I had never seen a face
Extraiu minhas lágrimas quentes de seu lugar de descanso
Pulled my white hot tears from their resting place
Eu nunca tinha ouvido o meu nome
I had never heard my name
Como uma palavra sagrada
Like a holy word
Como uma alva chama quente
Like a white hot flame
Então envie-me a montanha
So send me the mountain
E o homem que vive nela
And the man who lives on it
Quem assobia ao luar
Who whistle in the moonlight
Um soneto de três notas
A three note sonnet
Que vê e sabe
Who sees and knows
A canção é um rio
The song is a river
Que mergulha na minha mão só para me mostrar a água
Who dips in my hand just to show me the water

Então envie-me a montanha
So send me the mountain
E aquele homem que vive nela
And that man who lives on it
Que assobia ao luar
Who whistle in the moonlight
Um soneto de três notas
A three note sonnet
Que vê e sabe
Who sees and knows
Sua canção é o rio
His song is the river
Que mergulha na minha mão só para me mostrar a água
Who dips in my hand just to show me the water

Eu estava indo embora quando você chegou
I was leaving when you came
Apenas uma garota a caminho, na chuva
Just a girl en route, in the rain
E agora eu tenho que mandar você embora
And now I have sent you away
E se eu tivesse que dizer
And if I had to say
Ninguém é culpado
No one’s to blame