The Grey Estates

Os Bairros Cinzentos

The Grey Estates

Querido, por favor, vamos sair daquiDarling please, let's get out of here
Num trem pra quem sabe ondeOn a train to who knows where
Tô sentindo algo que não consigo explicarI've got a feeling that I can't explain
Precisamos deixar esse lugar, não vamos voltar maisWe had to leave this place, we won't go back again
Cansando das paisagens, estamos só flutuandoGetting tired of landscapes, we're just floating
Passando pelos bairros cinzentosRolling past the grey estates

O que apagou o fogo no estômago dele?What put the fire in his stomach out
O que moveu suas mãos por toda a sua boca?What moved it's hands all across your mouth
Pela janela, deixa o neon cantarOut through the window let the neon sing
No lugar de telegramas que não significam nadaIn place of telegraphs that don't mean a thing
E a gente se arrastou até nosso destinoAnd we crawled off to our destination
Passando pelos bairros cinzentosRolling past the grey estates

Apressando tudoRushing through
E seu mundo, e seu mundo, e seu mundoAnd your world, and your world, and your world
Tá a apenas um minuto de distânciaIt's just a minute away
Apressando tudoRushing through
E seu mundo, e seu mundo, e seu mundoAnd your world, and your world, and your world
Tá a apenas um minuto de distânciaIt's just a minute away

Então deixa a agulha da bússola balançarSo let the needle on the compass swing
Deixa o ferro no sangue do seu coração tocarLet the iron in your heart's blood ring
Começa a banda enquanto o navio afundaStrike up the band as the ship goes down
E se for alto o suficiente, eles vão apagar o somAnd if it's loud enough, they will erase the sound
De cem mil invenções tristesOf one hundred thousand sad inventions
Deixa eles apodrecerem dentro do bairro cinzentoLet them rot inside the grey estate

Apressando tudoRushing through
E seu mundo, e seu mundo, e seu mundoAnd your world, and your world, and your world
Tá a apenas um minuto de distânciaIt's just a minute away
Apressando tudoRushing through
E seu mundo, e seu mundo, e seu mundoAnd your world, and your world, and your world
Tá a apenas um minuto de distânciaIt's just a minute away

Tô meio acordado e o mundo tá acabandoI'm half awake and the world is ending
Do outro lado da fronteira, tá a um minuto de distânciaAll across the border just a minute away
Tô meio acordado e o mundo tá acabandoI'm half awake and the world is ending
Do outro lado da fronteira, só um minuto, só um minuto de distânciaAcross the border just a minute, just a minute away