An Animal In Your Care

Um Animal Sob Seu Cuidado

An Animal In Your Care

Tempo após tempoTime after time
Você vai me perdoarYou will forgive me
Como um animal sob seu cuidadoLike an animal in your care
Mas dê um tempoBut give it time
Você vai me superarYou will outlive me
E pegar de volta o laço que colocou no meu cabeloAnd take the bow back you put in my hair

Fiz um desfile de mim mesma na rua em frente à sua casaMade a parade of myself in the street outside your house
Para o fotógrafo de Nova York que estava láFor the New York photographer there
Eu me deixei levar pelo crime e pela belezaI fell for crime and I fell for beauty
Me apaixonei por você porque foi a única que se importouI fell for you because you're the only one that cared

E quando eu morrerAnd when I die
Você pode colocar fantasiasYou can put on costumes
No estilo das roupas que eu usavaIn the style of the clothes I wore
E cantar as músicas que seu amante te ensinouAnd sing the songs your lover taught you
Quando você era nova demais para saber pra que serviam.When you were too young to know that this was what they were for.

La la la la. La la la la. lalala (x2)La la la la. La la la la. lalala (x2)

Como algum parente mortoLike some dead relative
Você vai se lembrar de mim principalmente pelo meu funeralYou will remember me most by my funeral
E todos os belos brindes que você fezAnd all the beautiful toasts you made
Leve de volta a páTake back the spade
Nós dois temos preenchido nossos dias como se estivéssemos cavando uma covaWe've both been filling up our days like we were filling in a grave

Você me deixou pendurada, pendurada, penduradaYou let me hang, hang, hang around
Você colocou suas fitas no meu cabeloYou put your ribbons in my hair
É nessa língua que eu encontreiIt's in this language that I found
Eu sou um animal sob seu cuidadoI am an animal in your care

Um animal sob seu cuidadoAn animal in your care
Um animal sob seu cuidadoAn animal in your care
Um animal sob seu cuidadoAn animal in your care

É nessa língua que eu encontreiIt's in this language that I've found
Eu sou um animal sob seu cuidadoI am an animal in your care