In The Direction Of The Moon

Na Direção da Lua

In The Direction Of The Moon

Eu sou uma parede de areia e pedraI am a wall of sand and stone
E você, é uma espécie de hera que eu tento segurar o melhor que posso.and you, you're some kind of ivy I'm trying to hold as best as I can.
O melhor que posso.As best as I can.

Mas eu sou um desastre,But I'm a disaster,
Eu não poderia queimar mais rápido.I could not be burning faster

Eu enfio meus braços em teias,I stick my arms into webs,
Eu faço minhas refeições com esquisitos,I take my meals with weirdos,
E brinco com meus foguetes.And play with my rocket ships.

E enquanto isso você, vocêAnd all the while you, you
é tão serena.are so composed.
Tão serenaSo composed
Tão serena.So composed

Você é a coisa mais graciosa que eu conheço.You are the most gracious thing I know.
Tocada por flores tortasTouched by crooking flowers
Tocada pela neve.Touched by snow

E eu guardo meus foguetes.And I put my rockets away.
Eu acho você fantástica.I think you're fantastic.
Vou guardar meus foguetes.I'll put my rockets away.
Eu sei que você se importa.I know that you care.
Vou guardar meus foguetes.I'll put my rockets away.
E vocêAnd you
Vou guardar meus foguetes.I'll put my rockets away.
é uma casa de pele e cabelo.are a house of skin and hair.

Eu andei correndo só com vapores de novo.I've been running off of fumes again.
Eu andei falando demais.I've been running off my mouth.
Eu andei correndo nas horasI've been running in the hours
entre a meia-noite e a aurorabetween midnight and dawn
Na direção da lua.In the direction of the moon.
Com a impressão de que é por aí,With the impression that's the way,
a maneira de encontrar sua casa.the way to find your house.

Então, ei, eu vou construir seu bastiãoSo, hey, I will build your bastion
E ei, por quanto tempo você consegue aguentar essas perguntasAnd hey, how long can you put up with these questions
Quando você não tem pra onde ir, excetoWhen you got nowhere to go except
para o ar terrível?into the terrible air?

E eu guardo meu foguete.And I put my rocket away.
Eu acho você fantástica.I think you're fantastic
Vou guardar meu foguete.I'll put my rocket away.
Eu sei que você se importa.I know that you care
Vou guardar meus foguetes.I'll put my rockets away.
E vocêAnd you
Vou guardar meus foguetes.I'll put my rockets away.
é uma casa de pele e cabelo.are a house of skin and hair)

Errando pelo lado da cultura, aparentemente passadaErring on the side of culture apparently past
Desça do bom suporte de cristal.Come down from the good rack crystal glass

Porque eu, eu sou uma parede de areia e pedra.'Cause I, I'm a wall of sand and stone.
E você, é uma espécie de hera que eu tento segurarAnd you, your some kind of ivy I'm trying to hold
o melhor que posso.as best as I can.