Drifting In The Sullen Sea

À Deriva no Mar Sombrio

Drifting In The Sullen Sea

Rostos sombrios passando por mimSullen faces passing me
Nada pode fazê-los sorrirNothing can make them smile
O tempo quebrou o fio da esperançaTime has broken the thread of hope
Eles lutam pra viver a vida delesThey're striving to live their life

Examine esse mecanismo doenteExamine this sick mechanism
Quem é quem? Qual é o jogo?Who's who? What's the game?
O estresse constante bloqueia a menteThe constant stress is blocking the brain
Limpando seu rostoWiping out your face

Olha! É um desastre, nada além de um desastre agoraLook! It's a wreck, nothing but a wreck now
Você precisa viver - me diga como!You must live - tell me how!

A multidão frustrada invade meu paraísoThe frustrated mob crowds my paradise
Sem querer, estou afundando também, à deriva no mar sombrioWilly nilly, I'm sinking as well, drifting in the sullen sea

Você quer saber qual é o gosto da vida?You wanna know what's the taste of life
Vem dar uma olhada no meu paraísoCome and have a look at my paradise
Vou te dar minha grana pra viver por um mêsI'll give you my dough to live on for a month
Você vai experimentar o gosto da nossa vidaYou will try the taste of our life

Sim, é um rosto, o rosto grosseiro da PolôniaYes, it's a face, boorish Poland's face
Seu kitsch se disfarça de estiloIts kitsch is dressed up as style
O mito da nossa missão que pode salvar o mundoMyth of our mission that may save the world
Não deveria passar por esse último testeShould not stand this last test

Eu quero me libertar dessa armadilhaI wanna break free from this trap
Sugar o veneno de uma vez por todasSuck out the poison for good
A impotência está cortando minhas asasImpotence is clipping my wings
Derramando sal nas minhas feridasPouring salt on my wounds

Sim, a morte destruiu todos os seus planos de aniversárioYes, the death has wrecked all your birthday plans
Seu futuro perdeu o sentido, perdeu o sentidoYour future has lost its sense, lost its sense

A multidão frustrada invade meu paraísoThe frustrated mob crowds my paradise
Sem querer, estou afundando também, à deriva no mar sombrioWilly nilly, I'm sinking as well, drifting in the sullen sea