Misanthrope

misantropo

Misanthrope

Eu desprezo o seu desrespeitoI despise your disrespect
Eu me recuso suas resoluções inflexíveisI refuse your hidebound resolutions
E para manter a paciência impecávelAnd to keep a flawless patience
Enquanto você arrotar concepções estreitasWhile you belch narrow conceptions

Às vezes, uma rédea afrouxeSometimes a loosen rein
Quando o mau cão, um halter apertadoWhen bad dog, a tighter halter
Um javali disfarçado como um abutreA boar disguised as a vulture
A visão perfeita de um comportamento repugnanteThe perfect vision of a loathsome demeanour

Eu sou um misantropo comicI'm a comic misanthrope
Você, o patético, eu, o anticristoYou, the pitiful, me, the antichrist
O isolamento é a minha respostaIsolation is my reply

As pessoas que vivem em casas de vidro não deve atirar pedrasPeople who live in glass houses should not throw stones

Meu desprezo é um dom divinoMy disdain is a godly gift
Deteste é minha pedra polidoLoathe is my unpolished stone

Para cada um, o seu lugarTo each one, their place

Eu vivo esse ódioI live this hate
A estimulação visceral por um espírito virtuosoA visceral stimulation for a virtuous spirit

Confinamento me leva, e este rancorConfinement takes me, and this grudge
me molda como um juiz reckonerMolds me as a reckoner judge
E matanças tal ingenuidadeAnd slaughters such naivety
Que os céus não vai testemunhar maisThat the skies won't witness further