Voran

Avante

Voran

Meu olhar percorre os camposMein Blick schweift über die Felder
os lagos e as planícies, minha terra.die Seen und Auen meine Heimat.
Terra que não dá frutosBoden der keine Früchte trägt
lá está a nova semente.hinüber ist die neue Saat.
Escura é a hora e encharcadaDunkel ist die Zeit und getränkt
a terra com sangue vermelho.der Boden mit rotem Blut.
Casas e estábulos estão destruídosHäuser und Ställe sind zerstört
a morte é a única vencedora agora.der Tod allein ist Sieger nun

Com cruzes eles estão diante dos portõesMit Kreuzen stehen sie vor den Toren
para destruir o que acreditamos.um zu zerstören an was wir glauben.
Os deuses chamam para a lutaDie Götter zum Kampfe rufen
nossa honra ninguém vai roubar.die Ehre wird uns keiner rauben.
Então eu pego minha espada,So greife ich nach meinem Schwert,
a lâmina afiada e dura pela brasa.die klinge scharf und hart durch die Glut.
Vou proteger meu larMein Zuhause werd ich beschützen
meus amados, meu bem e meu tudo.meine Liebsten mein Hab und Gut.

Agora é a hora que chegouNun ist die Zeit gekommen
e o inimigo avança pela terra.und der Fein zieht übers Land.
Dias e noites passamTag und Nächte vergehen
as armas firmes na mão.die Waffen fest in der Hand.
Queremos lutarWir wollen kämpfen
pois nenhuma força vai nos tocar.denn kein Zwang soll uns berühren.
O olhar sempre para ValhalaDen Blick immer nach Walhall
os deuses agora nos guiarão.die Götter werden uns jetzt führen.

O poder da cruz é grandeDie Macht des Kreuzes ist groß
os pregadores cheios de malícia e astúcia.die Verkünder voller Arg und List.
Milhares vão queimar se nãoTausende werden brennen wenn man
comerem o corpo de seu Deus.den Leib ihres Gottes nicht isst.

Mas nosso destinoDoch unser Schicksal
não é esteist nicht dieses
é determinado pelases wird von den
Nornas.Nornen bestimmt.
Nunca vamos desistirWir geben niemals auf
porque somos os guerreiros de Wotan.weil wir Wotans Krieger sind.

Golpe após golpeSchlag auf Schlag
minha espada canta.mein Schwert es singt.
Golpe após golpeSchlag auf Schlag
cercado pelo inimigo.vom Feind umringt.
Golpe após golpeSchlag um Schlag
e os ossos se quebram.und Knochen splittern.
Os inimigos caemDie Feinde fallen
e seus corpos tremem.ihre Körper zittern.

AVANTEVORAN

Agora é a hora que chegouNun ist die Zeit gekommen
e o inimigo avança pela terra.und der Fein zieht übers Land.
Dias e noites passamTag und Nächte vergehen
as armas firmes na mão.die Waffen fest in der Hand.
Queremos lutarWir wollen kämpfen
pois nenhuma força vai nos tocar.denn kein Zwang soll uns berühren.
O olhar sempre para ValhalaDen Blick immer nach Walhall
os deuses agora nos guiarão.die Götter werden uns jetzt führen.

AVANTEVORAN