Naturgewalt

Força da Natureza

Naturgewalt

Sente a raivaSpürst du die wut
Coração de fogo e brasaHerz aus feuer und glut
Sua vontade, sua força colocada emDein wille, deine kraft gelegt in
CorrentesKetten
A chave foi roubadaDer schlüssel gestohlen
E banida por este tempoUnd von dieser zeit gebannt
Você vive uma vida como aLebst du win leben wie der
Sombra na paredeSchatten an einer wand

Sente como oSpüsrt du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Em seu coração consomeAn deinem herzen frisst
Te faz cair de joelhosDich in die knie zwingt

Na prisão da lembrança deIm verließ der erinnerung an
Tempos antigosAlte zeit
Vigiado pelos servosBewacht von den dienern
E pela transitoriedadeUnd der vergängliehkeit
Me diga, você ainda senteSag mir spürst du noch
O fogo eterno em vocêDas ewige feuer in dir
Sente como oSpürst du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Em seu coração consomeAn deinem herzen frisst
Te faz cair de joelhosDich in die knie zwingt

Uma tempestade se aproximaEin strum zieht auf
E te faz arrepiar a peleUnd jagt dir schauer auf die haut
Primeiro um trovão distanteErst fernes grollen
Depois ameaçador, perto e altoDann bedrohlich nah und laut
Não mais a fera enfurecidaNicht mehr em wütendes tier
Minha força - ó deusesMeine kraft - ihr götter
Tragam-na de volta para mimBringt sie zurüek zu mir

Um golpe ecoa pelaEin schlag hallt durch
Noite escuraDie dunkle nacht
A corrente se quebraDie kette zerspringt
A luta é acesaDer kampf ist entfacht

Quando o céu se iluminaWenn der himmel sich erhellt
E Mjolnir cai na terraUnd mjöllnir auf die erde fällt
Então você sente que viveDann spürst das du lebst
Se elevando acima de tudoDich über alles erhebst
Uma força tão antigaEine stärke so alt
Desencadeia a força da naturezaEntfesselt die naturgewalt

Luz e a mais profunda escuridãoLicht und tiefste dunkelheit
Êxtase dos sentidos - solidãoRausch der sinne - einsamkeit
Verdadeiro até a última gotaWahrhaftig bis zum letzten zug
Mas uma vez no golpe do tempoDoch einst im schlag der zeit
EsvaneceVerhallt
Eu sempre fui inquebrávelWar ich doch stets unbeugbar
E em espírito livre de mentirasUnd im geiste frei von lüge
Lançado no jogo do tempoGeworfen in das spiel der zeit
Manifesto da força da naturezaManifest der naturgewalt

Sente como oSpüsrt du wie das
Crepúsculo te devoraZwielicht dich verschlingt
Em seu coração consomeAn deinem herzen frisst
Te faz cair de joelhosDich in die knie zwingt

A natureza gera tal forçaNatur gebiert solch kraft
Da mais profunda escuridãoAus tiefster dunkelheit
Seu coração se libertaDein herz befreit
De tristeza e de antigas doresVon kummer und von altem leid
Me diga, você sente agoraSag mir fühlst du jetze
Me diga, você sente agoraSag mir spürst du jetzt
O fogo eterno em vocêDas ewige feuer in dir

Quando o céu se iluminaWenn der himmel sich erhellt
E Mjolnir cai na terraUnd mjöllnir auf die erde fällt
Então você sente que viveDann spürst das du lebst
Se elevando acima de tudoDich über alles erhebst
Uma força tão antigaEine stärke so alt
Desencadeia a força da naturezaEntfesselt die naturgewalt