Padraic Pearse

Padraic Pearse

Padraic Pearse

Na cidade de Dublin, em dezesseis, uma chama de liberdade surgiu.In Dublin town in nineteen sixteen a flame of freedom didarise.
Um grupo de homens determinados pegou um império de surpresa.A group of men with determination caught an empire by surprise
Pelas ruas nossos homens marchavam,Through the streets our men were marching
Eles se uniram com suas esperanças e medos.They rallied with their hopes and fears
E os meninos de Enda vieram em busca de seu líder, Padraig Pearse.And the Enda boys came searching for their leader PadraigPearse.
Refrão:Chorus:
O poeta e o rebelde irlandês, um estudioso gaélico e um visionário.The poet and the Irish rebel a Gaelic scholar and a visionary
Não lhe fizemos uma homenagem adequada,We gave to him no fitting tribute
Quando a Irlanda estiver em paz, só assim será.When Ireland's at peace only that can be
Quando a Irlanda for uma nação, unida e livre.When Ireland a nation, united and free.
Na manhã de Páscoa, ele enfrentou a nação dos degraus do G.P.O.On Easter morn he faced the nation from the steps of the G.P.O.
E leu em voz alta a proclamação, a semente da nação a semear.And read aloud the proclamation, the seed of nationhood to sow.
Mas logo a notícia se espalhou para Londres sobre uma insurreição à vista,But soon the word had spread to London of an insurrection thereat hand
E os feitos de Padraic Pearse foram feitos para libertar sua terra.And the deeds of Padraic Pearse was set about to free his land.
Refrão...Chorus ...
Por cinco longos dias a batalha ruiu, por cinco longas noites a luta se arrastou.For five long days the battle rages, for five long nights thebattle wore
Assistiremos enquanto a cidade de Dublin arde e vemos nossos homens caírem pelo chão.We will watch as Dublin City blazes and see our men fall throughthe floor
Nenhuma Irlanda se orgulha de seu esforço, por sua causa lutamos com orgulho,No Ireland's proud of her effort for her cause we fought withpride
Mas para salvar mais vidas e proteger nossa cidade, fazemos as pazes, gritou McFainis.But to save more life and to save our city, we make our peacewith McFainis cried.
Refrão...Chorus ...
Na prisão de Kilmainham, em 1916, trouxeram o jovem PearseKilmainham Jail in 1916, they brought young Pearse
para sua cela da morte e o julgaram como traidor, para executar este homem que ousou se rebelar.to his death cell and they tried him as a traitor to shoot thisman who dared to rebel
Ele apenas tentou libertar seu país das correntes de 800 anos.He only tried to free his country of the shackles of 800 years.
Quando a aurora rompeu naquela manhã de maio, eles executaram nosso líder, Padraic Pearse.When dawn did break on that May morning they shot our LeaderPadraic Pearse.
RefrãoChorus