Boys Of Fairhill

Os Meninos de Fairhill

Boys Of Fairhill

Refrão:Chorus:

O cheiro na Ponte do Patrick é insuportável.The smell on Patrick's Bridge is wick- ed.
Como é que o Padre Matheus aguenta isso?How does Fa - ther Mat - thew stick it?
Aqui está pra todos eles, dizem os meninos de Fairhill.Here's up them all says the boys of Fair - hill.

Venham, meninos, passem um dia com nosso Clube de Caça tão alegre:Come boys, spend a day with our Harrier Club so gay:
O grito dos cães vai fazer seu coração acelerar.The cry of the hounds it will make your heart thrill.
E, quando você ouvir Conan Doyle dizer:And, when you hear Conan Doyle say:
"O Carro Blindado venceu hoje,"The Amoured Car has won today,"
Aqui está pra todos eles, dizem os meninos de Fairhill.Here's up 'em all say the boys of Fair Hill.

Primeiro você vai ao poço do Fahy pra beber água pura e limpa,First you go to Fahy's well for a drink of pure clean water,
O melhor lugar do mundo, com certeza os anjos dizem,The finest spot on earth sure the angels do say,
Onde milhares vieram através da espuma,Where thousands came across the foam,
Só pra ver a Pedra de Blarney.Just to view the Blarney Stone.
Que pode ser vista dos bosques de Fairhill.Which can be seen from the groves of Fair Hill.

Primeiro você vai ao pub do Quinlan - é lá que você se junta ao nosso clube,First you go to Quinlan's pub - that is where you join our club,
Onde ao nosso redor o porter flui em galões,Where around us in gallons the porter does flow,
Primeiro eles abrem um barril e brindam à saúde daFirst they tap a half-a-tierce and drink a health to
Raça Dashwood;Dashwood's race;
Isso é o que dá pra eles, dizem os meninos de Fairhill.That's the stuff to give 'em say the boys of Fair Hill.

Venham, meninos, e passem um dia com nosso Clube de Hurling tão alegreCome boys and spend a day with our Hurling Club so gay
O choque do bastão vai fazer seu coração acelerar;The clash of the ash it will make your heart thrill;
Os Rockies achavam que eram estrelas, até encontrarem o São Finbarr,The Rockies thought that they were stars, till they meet the Saint Finbarr's,
Aqui está pra todos eles, dizem os meninos de Fairhill.Here's up 'em all say the boys of Fair Hill.

Versos de linha única:Single line verses:
Se você quer se juntar ao nosso Clube, é só descer até......... pub.If you want to join our Club just go down to......... pub.

Paddy Barry pegou a bola - nós pegamos Paddy, bola e tudo.Paddy Barry hooked the ball - we hooked Paddy, ball and all.

Cathy Barry vende drisheens, pints de Murphy e crubeens de porco.Cathy Barry sells drisheens, pints of Murphy and pigs crubeens.

Cathy Barry vende drisheens, quase estourando nas costuras.Cathy Barry sells drisheens, fairly bursting at the seams.

O Campanário de Shandon se ergue reto e o Rio Lee flui por baixo.Shandon Steeple stands up straight and the River Lee flows underneath

As galinhas de Blarney não botam nada e quando botam, botam pequeno.The Blarney hens don't lay at all and when they lays they lays 'em small.

O cheiro do rio é algo insuportável, como é que o Padre Matheus aguenta?The smell from the river is something wicked, how do FatherMatthew stick it?

As garotas de Blackpool são muito pequenas em comparação com a parede do raio de sol.The Blackpool girls are very small up against the sunbeam wall.

As garotas de Montenotte são muito mal-educadas; elas nadam nuas.The Montenotte girls are very rude; they go swimming in the nude.

Em Blackrock não há lei - o próximo Prefeito será Andy Gaw.In Blackrock there is no law - the next Lord Mayor is Andy Gaw.

Christy Ring bate na bola - nós batemos em Christy, bola e tudo.Christy Ring he pucks the ball - we puck Christy, ball and all.