Der Hofa

O Hofer

Der Hofa

Olha, tem um corpo no córrego,"Schau, da liegt a Leich im Rinnsal,
O sangue escorre pro canal!'s Bluat rinnt in' Kanal!"
"Ei, isso é macabro:"Heast, des is makaber:
Tem um cadáver aqui!"Da liegt ja a Kadaver!"
"Quem é esse, você conhece?""Wer is denn des, kennst du den?"
"Com essa cara cortada, não consigo ver.""Bei dem zerschnittnen Gsicht kann i des net sehn."
"Foi o Hofer, da casa do Zwanzger!"Der Hofer war's, vom Zwanzgerhaus!
Isso tá muito suspeito!"Des schaut mir so verdächtig aus!
"O Hofer teve um surtoDer Hofer hat an Anfall kriagt
E massacraram o corpo aqui!"und hat die Leich da massakriert!"
Um murmúrio corre entre o povo,Da geht a Raunen durch die Leut,
E cada um tá se divertindo.und a jeder hat sei Freud.
Foi o Hofer, o bode expiatório!Der Hofer war's, der Sündenbock!
O Hofer, que ninguém gosta.Der Hofer, den was kaner mog.
E a multidão se move em direçãoUnd der Haufen bewegt si viere
À porta do Hofer.hin zum Hofer seiner Türe.
O povo grita: "Sai fora, assassino!Da schrein die Leut: "Kumm außer, Mörder!
Hoje é o fim!"Aus is' heut!"
"Vai, abre a porta!"Geh, mach auf die Tür!
Hoje é o seu fim!Heut is' aus mit dir!
Porque pelos seus crimes você vai ter que pagar!"Weil für dei Verbrechen muß jetzt zahln!"
"Vai, sai daí!"Geh, kumm außer da!
Vamos te pegar!Mir drahn dir d'Gurgel a!
Você não tem amigos pra segurar as barras!"Du hast kane Freund, die da d'Stangen halten!"
"Assassino, mutilador!"Meuchelmörder, Leichenschinder!
A justiça foi mais rápida hojeD'Justiz war heute g'schwinder
Do que você imagina!"als was d'glaubst!"
"Então, Hofer, saiam!""Also, Hofer, kommen's raus!"
E eles batem na portaUnd sie pumpern an die Tür
E fazem um alvoroço como sempre,und sie machen an Krawall alswia,
E eles chutam a porta,und sie tretatn's aa glatt ei,
Se a dona do prédio não estivesse lá.tät die Hausmeisterin net sei.
Ela diz: "O que tá acontecendo, senhores?Die sagt: "Was is denn, meine Herrn?
Por favor, não perturbem a paz do prédio!Tun S' mir doch den Hausfrieden nicht stör'n!
Porque uma coisa eu sei com certeza,Denn eines weiß ich ganz gewiß,
Que o corpodaß die Leich
É do Hofer!"der Hofer is!"