Tradução gerada automaticamente
Des Is Liebe
Wolfgang Ambros
Des Is Liebe
Es war'n Tage, manchmal Wochen,
am liebsten hätt ma si ganz afoch wo verkrochn,
wenig Worte, null Versteh'n,
und keiner wollt mehr was vom ander'n sehn.
Dumpfes Grübeln, den Blick verhüllt,
den ganzen Ärger hat ma längst schon ausse'brüllt,
doch dann der Anlauf zur Befreiung,
man bittet den andern
afoch um Verzeihung.
Denn irgendwann erkennt man,
daß der ganze Stolz nix bringt,
und das es nur weitergeht,
wenn ma über sein' eigenen Schatten springt.
Des is Liebe, Liebe,
wenn keine Stern' am Himmel steh'n,
und wenn ka Vogel singt.
Des is Liebe, Liebe,
wenn ma sein' Stolz besiegt,
und es versucht,
bis es irgendwann wieder gelingt.
Es gibt Szenen in jeder Ehe,
da vermeidet man die körperliche Nähe,
ma hat afoch ka Bedürfnis,
na, ganz im Gegenteil,
ma fördert das Zerwürfnis.
Wenn Sie A sagt, sagst du natürlich B,
obwohl du genau weißt, du tust ihr weh,
doch irgendwann packt dich die Reue
du sagst, vergeß' ma's
und versuch ma's halt aufs Neue!
Denn irgendwann begreifst du,
daß der ganze Stolz nix bringt,
und daß es nur weitergeht,
wenn ma über sein' eigenen Schatten springt.
Des is Liebe, Liebe,
wenn keine Stern' am Himmel steh'n,
und wenn ka Vogel singt.
Des is Liebe, Liebe,
wenn ma sein' Stolz besiegt,
und es versucht,
bis es irgendwann wieder gelingt.
Des is Liebe, Liebe,
wenn ma sein' Stolz besiegt,
und es versucht,
bis es irgendwann wieder
gelingt.
Isso é Amor
Foram dias, às vezes semanas,
melhor mesmo era se esconder em algum lugar,
poucas palavras, nada de entendimento,
e ninguém queria mais ver o outro.
Pensamentos confusos, olhar encoberto,
todo o estresse já foi gritado pra fora,
mas então vem a tentativa de libertação,
se pede ao outro
simplesmente perdão.
Porque em algum momento você percebe,
que todo esse orgulho não leva a nada,
e que só vai pra frente,
se você pular a própria sombra.
Isso é amor, amor,
quando não há estrelas no céu,
e quando nenhum pássaro canta.
Isso é amor, amor,
quando você vence seu orgulho,
e tenta de novo,
fins que um dia tudo se acerta.
Existem cenas em todo casamento,
de evitar a proximidade física,
você simplesmente não tem vontade,
na verdade, é o oposto,
você alimenta a briga.
Se você diz A, ele diz B,
mesmo sabendo que está machucando ela,
mas em algum momento a culpa te pega
e você diz, deixa pra lá
e tenta de novo!
Porque em algum momento você entende,
que todo esse orgulho não leva a nada,
e que só vai pra frente,
se você pular a própria sombra.
Isso é amor, amor,
quando não há estrelas no céu,
e quando nenhum pássaro canta.
Isso é amor, amor,
quando você vence seu orgulho,
e tenta de novo,
fins que um dia tudo se acerta.
Isso é amor, amor,
quando você vence seu orgulho,
e tenta de novo,
fins que um dia tudo se acerta.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wolfgang Ambros e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: