Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 296

Fürcht Die Net

Wolfgang Ambros

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Fürcht Die Net

I waß no ganz genau, wie i mit 15 woa,
a bleder Bua mit lange Hoa.
Die Beatles und die Rolling Stones verehrt,
und bald der Schul' den Rücken 'kehrt.
I kann mi no erinnern, wie i g'sagt hob, na!
i laß mi ned erpressen, i geh lieber alla,
an Weg, den i ned kenn, doch der mi interessiert
und der mi wohin bringt, wo alles passiert.
Und der Weg war steinig und manchmal hart,
und i hob schon bald alles erfahr'n,
worauf a anderer vielleicht sein Leb'n lang wart'
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n!
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i waß genau wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur mit mir hot kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
erzähl mir alles, was di quält,
kumm zu mir und fürcht di ned.
Immer aus dem Bauch heraus,
vor allem weit, weit weg,
weg von z'Haus,
weil woanders kanns nur besser sein!
Und du tust endlich des wos du willst, wos du spürst,
du weißt, dadu muaßt, weil'sd sonst nie erwachsen
wirst,
du brauchst kan hinter dir, der den Finger hebt,
der dir vorschreiben will, wie man richtig lebt
du bist frei,
endlich wirklich frei!
Doch dann kommt der Tag, wo du erkennst
es lauern überall Gefahr'n,
es schaut so aus, doch es is ned alles Gold was glänzt,
horch ma zua, vielleicht kannst da was erspar'n.
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i wagenau wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur mit mir hot kana g'redt.
Du denkst an heut, i denk an morg'n,
hob ka Angst, moch da kane Sorg'n,
erzähl mir alles, was di quält,
kumm zu mir und fürcht di ned.
Kumm zu mir und fürcht di ned,
i waß so guat, wie's dir jetzt geht,
dir gehts haargenau wie mir,
nur heute red't jemand mit dir.
Wenn du voll Sorgen bist, und voll Angst,
und mit niemand mehr red'n kannst,
weil di kana mehr versteht.
kumm zu mir und fürcht' di ned.

Não Tenha Medo

Eu sei bem como eu era com 15 anos,
um moleque bobo com cabelo comprido.
Adorava os Beatles e os Rolling Stones,
e logo deixei a escola pra trás.
Eu ainda me lembro do que eu disse, não!
Não vou me deixar pressionar, prefiro ir sozinho,
um caminho que eu não conheço, mas que me interessa
e que me leva pra onde tudo acontece.
E o caminho foi pedregoso e às vezes duro,
e eu logo experimentei tudo,
o que outro talvez esperasse a vida inteira.
Escuta, talvez você possa economizar algo!
Vem pra mim e não tenha medo,
eu sei exatamente como você está agora,
você está exatamente como eu,
só que ninguém falou comigo.
Você pensa no hoje, eu penso no amanhã,
sem medo, não se preocupe,
me conta tudo que te atormenta,
vem pra mim e não tenha medo.
Sempre seguindo o coração,
principalmente longe, longe de casa,
porque em outro lugar só pode ser melhor!
E você finalmente faz o que quer, o que sente,
você sabe que precisa, porque senão nunca vai crescer,
você não precisa de ninguém atrás de você, levantando o dedo,
querendo te dizer como viver direito.
você é livre,
felizmente realmente livre!
Mas então chega o dia em que você percebe
que perigos estão à espreita em todo lugar,
parece assim, mas nem tudo que brilha é ouro,
escuta, talvez você possa economizar algo.
Vem pra mim e não tenha medo,
eu sei exatamente como você está agora,
você está exatamente como eu,
só que ninguém falou comigo.
Você pensa no hoje, eu penso no amanhã,
sem medo, não se preocupe,
me conta tudo que te atormenta,
vem pra mim e não tenha medo.
Vem pra mim e não tenha medo,
eu sei tão bem como você está agora,
você está exatamente como eu,
só que hoje alguém está falando com você.
Quando você está cheio de preocupações e medo,
e não consegue mais conversar com ninguém,
porque ninguém te entende mais.
vem pra mim e não tenha medo.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wolfgang Ambros e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção