Mamma
Is' scho' guat, Mamma! Moch' da kane Surg'n, Mamma!
Es is no heut' und no net murg'n,Mamma!
I bin no do und no net furt, Mamma!
Moch' da kane Surg'n!
I wor a Bua mit sechzehn und i wass es no wie heit',
a Motorradl, a Leich' daneb'n, und rund herum die Leut'.
Des Bluat war auf der Stross'n und der Schreck wor in mein' Hirn,
doch dann der Moment der Vernunft,
die intellektuelle Niederkunft:
I werd' nie Motorradl fohr'n, dabei kann i nur verlier'n.
Is scho' guat, Mamma, moch' da kane Surg'n, Mamma,
i bin no do und no ned furt, Mamma,
es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
moch' da kane Surg'n.
Heut' bin i Mitte 30, und olles geht so schnöll,
und noch wie vur gelingt's ma net, daß i mi verstöll.
Zwar, manchmal interessiert mi plötzlich, wie der Dollar steht,
doch glei' d'rauf der Moment der Vernunft,
die intellektuelle Niederkunft:
Wolfgang, geh, verstöll di net, gib's auf, sei net so bled!
D'rum sog i da, is scho guat Mamma,
moch' da kane Sorg'n, Mamma,
i bin no do und no ned furt, Mamma,
es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
moch' da kane Surg'n,
moch' da kane Surg'n!...
Mãe
Tá tudo certo, Mãe! Não faz isso, Mãe!
Não é hoje e nem nunca, Mãe!
Eu não tô morto e nem fui embora, Mãe!
Não faz isso!
Eu era um garoto com dezesseis e ainda lembro como hoje,
uma moto, um corpo ao lado, e ao redor a galera.
O sangue tava na rua e o medo na minha cabeça,
mas então veio o momento da razão,
a queda da minha ilusão:
Nunca mais vou andar de moto, só tenho a perder.
Tá tudo certo, Mãe, não faz isso, Mãe,
eu não tô morto e nem fui embora, Mãe,
não é hoje e nem nunca, Mãe,
não faz isso.
Hoje tô na casa dos trinta, e tudo passa tão rápido,
e ainda não consegui entender como me esconder.
Às vezes, de repente, me interessa como tá o dólar,
mas logo vem o momento da razão,
a queda da minha ilusão:
Wolfgang, vai, não se esconda, desiste, não seja tão burro!
Por isso eu digo, tá tudo certo, Mãe,
não faz isso, Mãe,
eu não tô morto e nem fui embora, Mãe,
não é hoje e nem nunca, Mãe,
não faz isso,
não faz isso!...